36
Klara Löffler
ÖZV LI/ 100
dieninszenierungen des Pro und Contra eines EU- Beitritts auch noch,nachdem man der EU beigetreten war. Da wurde von EU- Gegnerndas Menetekel vom Ausverkauf der österreichischen Sprache herauf-beschworen. ,, Geht österreichisches Deutsch, bald flöten'?" ¹ titelteetwa der Kurier und zitierte zum Beweis für den Ernst der Stunde denunschuldigen Kindermund:„, Neulich im Gemeindebau. Ein Kinder-gespräch: ,,, Sag' einmal, wo ist denn mein Zeugnis?", Das muß dortin dem Umschlag sein.', Wo denn?', Na dort, hast Tomaten auf denAugen oder was?"" 2 Da reagierten die Befürworter des Beitritts, soder damalige Wiener Bürgermeister Helmut Zilk, nicht weniger po-intiert und fundamentalistisch mit Garantieerklärungen, wie etwajener Aktion vor den Toren Wiens oder mit Inseratschaltungen zurpatriotischen Europapolitik seiner Partei:„ Erdäpfelsalat. Wieneri-sches Leibgericht, Ursprungsland Nordamerika. Darf weiterhin Er-däpfelsalat heißen und muß nicht auf Kartoffelsalat umgetauft wer-den- eines der vielen Privilegien, die Österreich bei den EU- Beitritts-verhandlungen erstritten hat." 3
Das umstrittene EU- Referendum erbrachte im Vergleich mit ande-ren europäischen Ländern eine bemerkenswert hohe Zustimmungsra-te, nämlich 66,6 Prozent. In Nachverhandlungen zum EU- Vertragwurde 23 österreichischen Ausdrücken, von, Beiried bis, Weich-seln, in der Beitrittsakte ein besonderer Rechtsstatus eingeräumt undso den Bestimmungen des Maastrichter Vertrages von 1992, wonach,, alle Gemeinschaftspolitiken auf ihre Kulturverträglichkeit hin zuprüfen“ seien, durchaus Rechnung getragen. Die Krise also ließe sichtagespolitischen Aufgeregtheiten und nationalen Eigentümlichkeitenzuschreiben und als erledigt betrachten. Diese Diskussion um den1 Kubesch, Martin: Geht österreichisches Deutsch ,, bald flöten"? In: Kurier vom20.05.1995, Nr. 138, S. 24.
2 Ebd.
3 Inserat im Falter Nr. 21/1994, S. 40, zit. nach Breuss, Susanne, Karin Liebhart,Andreas Pribersky: Inszenierungen. Stichwörter zu Österreich. Wien 21995,S. 126.
4 Falkner, Gerda: Österreich und die Europäische Einigung. In: Sieder, Reinhard,Heinz Steinert, Emmerich Tálos( Hg.): Österreich 1945- 1995. Gesellschaft.Politik. Kultur. Wien 1995, S. 331-340, hier S. 338 f.
5 Vgl. Protokoll Nr. 10( mit Anhang) der Beitrittsakte. In: Hummer, Waldemar,Walter Obwexer: Österreich in der Europäischen Union. Band I: Beitrittsver-trag Beitrittsakte- Schlußakte. Wien 1995, S. 523 u. 524.
6 Zit. nach Bausinger, Hermann: Region- Kultur- EG. In: Österreichische Zeit-schrift für Volkskunde 97( 1994), S. 113 – 140, hier S. 133.