350
Roswitha Orač- Stipperger
ÖZV LVI/ 105
schon gesehen habe in den Häusern wo ich genäht habe.(...)Z.B. könnte mann noch solche Gattung Kästen schiken wie meiner warnur ist wieder etwas anders die Malerein, auf einen sind auch Rosen undBlumen drauf und noch geht eine Bäurin in die Stadt mit einen Korb vollÄpfel zum Verkaufen und ist auch von dießen etwas Schrift dabei dieJahreszahl 1835 noch ganz in guten Zustand, und einen weiß ich einZirmholzkasten sehr stark noch, sind die 4 Evangelisten drauf gemalenund hab noch nie keinen solchen gesehn(...) 6
Ich möchte diesen Herren schon allerhand altertümliches einhändigen hiervon Obersteier wen mans gut zahlen kann. Bitte schreibet mir dann gleichzurük was im Museum gesagt haben daß ich mich erkundige darüber.Nur ein einziges Mal muss Nelli Winkler für ihre Mutter vermitteln,dann wendet sich die Schladmingerin schon ohne Scheu persönlichan den großen Volkskundler. Bereits am 11. Februar 1914 richtetJosefa Gerharter ihr erstes Schreiben direkt an Geramb, stellt sich vorund bietet ihre Vermittlerdienste an.
Guter Herr Doktor!
Am Anfang muß ich um Entschuldigung bitten, daß ich an Sie schreibe.Ich bin nemlich durch meine Tochter Frau Winkler zu einen Ihrigen Heftgekomen vom Johaneum wo ich sehr vieles gelesen habe was Sie in IhrenMuseum haben und noch haben wollten. Ich wäre dahergern bereit weilich oft in die Bauernhäuser kome nähen( auf die Steh) Ihnen allerhandalte Sachen einzuhändigen( altes Zeug) wen ich genau wußte, was Sieauch noch alles kaufen oder brauchen, weil dieses Heft schon im 11 Jahrgedrukt wurde so denke ich, werden Sie alles nicht mehr brauchen wasdrin steht.".9(...) Ich möchte mich bemühen meinen Vater sein Arbeitsgestel5 Es handelt sich um ein seltenes Stück, einen sogenannten„, Äpfelbrockerkasten“,der mit Inv.-Nr. 10.434 in die Sammlung aufgenommen wurde, später publiziertbei Viktor Theiß. Deutsche Volkskunst. Steiermark. Weimar 1940, Abb. 79 sowieim Ausstellungskatalog des Landschaftsmuseums Schloss Trautenfels, Alte Bau-ernmöbel. Volkstümliche Möbel aus dem Bezirk Liezen. Trautenfels 1979, S. 40.Im Sammlungsinventar konnte durch den Hinweis im Brief der fehlende Her-kunftsvermerk ergänzt werden. Der Kasten wurde erst 1935 ohne Angaben zuErwerbungszeit und Vorbesitzer inventarisiert- daher auch die hohe Inventar-
nummer.
6 Über diesen Kasten, Inv.-Nr. 1.938, wird in folgenden Briefen noch ausführlichberichtet.
7 Undatierter Brief, vor 11. Februar 1914, der, obwohl an Nelli Winkler gerichtet,schließlich wunschgemäß im Museum landete.
8 Stör.
9 Es dürfte sich dabei um die Broschüre ,, Die volkskundlichen Sammlungen imneuen Museumsgebäude", wie Anm. 2, handeln.