2002, Heft 3+ 4
,, Der Sehnsuchtsschrei nach Freiheit"
253
beit an der vorliegenden Festschrift rief in mir sofort die Erinnerungan dieses Manuskript wach und ich bin dankbar für die Gelegenheit,mit dieser Studie an Leopold Kretzenbachers ausgeprägte Affinitätzum Balkan erinnern zu dürfen.
Der historische Rahmen
Zum besseren Verständnis des nachstehend edierten und kommentier-ten Berichtes von Erich Nachtmann ist es notwendig, den außerhalbder Südosteuropa- und der Zeitgeschichte wenig bekannten Albani-enfeldzug der k.u.k. Armee wenigstens in groben Zügen zu skizzie-ren: Nach dem Sieg Österreich- Ungarns über Serbien und Montene-gro im Winterfeldzug 1915/16 beschloss das Armeeoberkommando,die nach Albanien zurückweichenden Serben zu verfolgen. Am16. Jänner 1916 erhielt das XIX. Korps der 3. Armee den Befehl, nachNordalbanien einzurücken, Skutari(= Shkodër) zu besetzen und dannan die Adriaküste nach San Giovanni di Medua³ zu marschieren, umdie Einschiffung der flüchtenden Serben zu stören. Damit begann dieetwa zweieinhalb Jahre dauernde Besetzung des größten Teiles Alba-niens durch k.u.k. Truppen.
,, Nichtsdestoweniger war der Entschluß zum Einmarsch in Alba-nien ein verzweifelt schwerer. Der Grund lag in der Beschaffenheitdieses Kriegsschauplatzes. Albanien war bis zum Kriege das wenigsterforschte Land Europas." Die extrem schwierigen topographischen
3 Heute der kleine Adriahafen Shëngjin in der Nähe von Lezhë.
4 Veith, Georg: Der Feldzug in Albanien. In: Schwarte, M.( Hg.): Der österrei-chisch- ungarische Krieg(= Der große Krieg 1914-1918, Band 5). Leipzig 1922,S. 511-558; hier: S. 517.
5 Veith( wie Anm. 4), S. 512; diese Feststellung galt bekanntlich bis weit nach demErsten Weltkrieg. Ich erinnere nur an die Metapher vom ,, vergessenen Land", dieallenthalben in den Texten verschiedener Autoren auftauchte. Vgl. dazu Busch-Zantner, Richard: Albanien. Neues Land im Imperium. Leipzig 1939, S. 7:,, Europas vergessenes Land" übertitelt er das erste Kapitel seiner Einleitung;Bernatzik, Hugo Adolf: Europas vergessenes Land. Wien 1930( es handelt sichhier wohl um die heute kaum mehr greifbare Erstauflage seines bekanntenBuches ,, Albanien. Das Land der Schkipetaren", 4. Aufl. Wien o.J.; mit demCopyrightvermerk Wien 1930; geänderter Titel ab der 2. Aufl.); vgl. dazu Eber-hart, Helmut: Von Ami Boué zu Hugo Adolf Bernatzik. Skizzen zur Geschichteder österreichischen Ethnographie in Albanien vor 1938. In: ÖsterreichischeZeitschrift für Volkskunde 101( 1998), S. 9-34; hier: S. 32, Anm. 101. Auch