198
ÖZV, LXXVI/ 125, 2022, Heft 2
„ Don't forget that had you not published this book, we wouldhave probably never met, or at least I never would have con-ceived the idea of asking you to read my Ms.[ manuscript,Anm. A. D.], which was the thing that permanently broughtin the possibility to see each other. You say that your interestsand ambitions have been deflected through meeting me. But Ithink that we complete each other very well and that we bothwill have to give up the mine for the our... Oh Elsie( mój Elsiukochany, najdroższy)...“
6611
Aus meiner feministischen partialen Perspektive 12 liest sich diese vonMalinowski romantisch geschriebene Vision des Gemeinsamen aufden ersten Blick nicht bloß als Arrangement, sondern als patriarchaleVereinnahmung und, ich möchte so weit gehen, Kolonisierung einerdenkenden, schreibenden, ambitionierten Frau. Denn auch wenn esanfänglich ein Geben und Nehmen gab, er noch ihre sozialistischenReden redigierte, war es bald recht einseitig geworden: Sie war es,die sich über die Arbeiten und Feldforschungsfunde ihres Partnersbeugte, diese lektorierte, mit ihm an Narrationen arbeitete. Nachseiner Rückkehr von den Trobriand- Inseln heiratete das Paar 1919und verließ 1920 Australien. Zunächst verbrachten die beiden Zeit inEngland und Schottland, dann mieteten sie einige Monate lang einHaus auf Teneriffa.13 Währenddessen entstand mit Massons Hilfeunter dem Arbeitstitel„ The Kula" auf der Basis von Malinowskisempirischem Material jenes ethnografische Heldenepos, das bisheute kritischer Lektüre unterzogen wird und wichtige Impulse im
11 Wayne( wie Anm. 7), S. 98, Hervorhebungen und Punkte im Orig.; vgl.Daniela Salvucci, Elisabeth Tauber, Dorothy L. Zinn: The Malinowskisin South Tyrol A Relational Biography of People, Places and Works.In: Bérose 2019, https://www.berose.fr/article1754.html( Zugriff:6.10.2022).
12
13
Vgl. Donna Haraway: Situated Knowledges: The Science Question inFeminism and the Privilege of Partial Perspective. In: Feminist Studies 3( 14), 1988, S. 575-599.
Vgl. Daniela Salvucci: Incorporated Genre and Gender: Elsie Masson,Her Writings, and Her Contribution to Malinowski's Career.In: Elisabeth Tauber, Dorothy L. Zinn( Hg.): Gender and Genre inEthnographic Writing. Palgrave Studies in Literary Anthropology.Basel 2021, S. 189-217, S. 208.