Chronik der Volkskunde
151
sein Engagement in der Märchenforschung hatte ihm Rudolf Schendaein eigenes Lemma in der Enzyklopädie des Märchens gewidmet."
Auch nach der von Hermann Bausinger vorangetriebe-nen„ Durchlüftung der Heimat“( Frankfurter Allgemeine Zeitung,16.9.2016) oder einer frühen kritischen Würdigung des Identitätsbe-griffs in den 1978 erschienen„ Grundzügen der Volkskunde“ betätigteer sich immer wieder als„ Erforscher unserer merkwürdigen Heima-ten"( Ebd.).
Die Reaktionen auf sein Ableben unterstreichen vor allemeines: Hermann Bausinger war nicht nur der zentrale Reformatorunseres wissenschaftlichen Fachs. In den zahlreichen Würdigungenzeigt sich auch, welche Rolle ihm als Übersetzer aus der Universitätin die nicht- akademische Öffentlichkeit zugekommen ist. In diesemSinne bezeichnet der Titel des anlässlich seines 80. Geburtstages her-ausgegebenen und bereits erwähnten Interviewbands„ Aufklärer desAlltags" eines seiner wesentlichen Verdienste. In diesem von Bern-hard Tschofen, Wolfgang Kaschuba, Gudrun König und Dieter Lang-ewiesche initiierten Marathon- Interview kommt seine Bedeutung alsVermittler wissenschaftlichen Wissens in eine breite Öffentlichkeitzum Vorschein. Hermann Bausinger war bereits in einem Sinne ange-wandt, bevor der Begriff„ Angewandtheit“ im Diskurs über die Wis-senskommunikation des Vielnamenfachs sich ausweitete.
Der„ Tarzan- Versteher" beeindruckte nicht zuletzt deshalb,weil er in der Lage war, dem vermeintlich Banalen seine gesellschaft-liche Bedeutung zu entlocken. Sein Humor und sein Gespür für dieaufklärende Anekdote wurden von einem breiten Publikum dank-bar aufgenommen. Mit seinem kritischen Anliegen fiel er nicht insHaus, sondern platzierte es zumeist erst bei der Verabschiedung ander Haustür.
7 Rudolf Schenda: Bausinger, Hermann. In: Enzyklopädie des Märchens.Band 1: A- Ba., Berlin u. a. 1977, S. 1404-1406.
8
9
Hermann Bausinger: Identität. In: Hermann Bausinger, Utz Jeggle,Gottfried Korff, Martin Scharfe( Hg.): Grundzüge der Volkskunde.Darmstadt 1978, S. 204-264.
Josef- Otto Freudenreich: Der Tarzan- Versteher. In: KonTEXT.Wochenzeitung, 1.12.2021. https://www.kontextwochenzeitung.de/
gesellschaft/ 557/ der- tarzan- versteher- 7867.html( Zugriff: 1.3.2022)