Martin Rohde,„ Bekommen wir auch Photographien?"
71
- gestellt hat, bis ihn selbst eine solche Anfrage aus dem MuseumEnde 2020 erreichte. Abseits des rein praktischen Werts scheint mirob der skizzierten, Wiederentdeckungʻ des habsburgischen Ostens fürdie Geschichte der Disziplin zentral, den Dialog deutschsprachigerösterreichischer und ukrainischer Quellen zu forcieren.
Kontaktaufnahme( n)
Der erwähnte Briefwechsel erhellt die Kontaktaufnahme zwischenHaberlandt und Franko im Vorfeld der Expedition. Erhalten sindnur die Briefe von Haberlandt an Franko, die sich in Frankos reich-haltiger Briefsammlung in der Handschriftenabteilung des Literatur-instituts der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukrainefinden. Das Österreichische Museum für Volkskunde konnte in den1990er Jahren Kopien erhalten, die wiederum transkribiert und inder Österreichischen Zeitschrift für Volkskunde 1997 publiziert wurden.Hinzu kommt ein einzelner Brief Frankos mit einer Rechnung fürzusätzliche Lieferungen, der in den Herkunftsakten des Museumserhalten blieb.⁹
Haberlandt wandte sich 1895 brieflich an Franko und batdiesen um einen bibliografischen Beitrag für die Vereinszeitschrift,die in diesem Jahr initiiert wurde und der wissenschaftlichen Dis-ziplinwerdung dienen sollte. Ein Austausch kam jedoch zunächstnicht zustande. Eine Anmerkung in der Chronik der Zeitschrift fürösterreichische Volkskunde( ZföV) verdeutlicht, dass der Verein 1900auf eine Kooperation mit der ukrainischen Ševčenko- Gesellschaftder Wissenschaften in Lemberg hoffte.10 1902 veröffentlichte Frankoeine lange Rezension in der ZföV." Wohl nicht zufällig begann die
9 Franko an Haberlandt, 6.11.1907, Archiv, Volkskundemuseum Wien,Herkunftsakt 17.319–348.
10
11
ZföV VI, 1900, S. 177. Zu diesem zentralen Wissenschaftsverein, deranstrebte, eine ukrainische Akademie der Wissenschaften zu werden undden Grundstein für diverse ukrainische Disziplinen inner- und außer-halb der Habsburgermonarchie legte, vgl. Martin Rohde: NationaleWissenschaft zwischen zwei Imperien. Die Ševčenko- Gesellschaft derWissenschaften, 1892-1918. Göttingen 2022.
Ivan Franko: Besprechung von: Prof. Volodymyr Šuchevič: Huculčšina.Mit 24 Textabbildungen und 6 Tafeln. In: ZföV 8, 1902, S. 199-211.