154
ÖZV, LXXVII/ 126, 2023, Heft 2
Autos verschlangen zu viel Zeit. Daher löste bereits die Ankündigungder Baupläne zur Asphaltierung große Vorfreude aus; und auch ande-renorts wird die Asphaltierung bereits sehnsüchtig erwartet:„ Undals Bewohner möchten alle wirklich Asphalt haben. Weil man täglichanfahren muss." 75 oder„ Wir gehen nach vorne. Heute hat jeder einAuto, irgendeine Maschine. Jeder möchte über glatte Straßen fahrenund nicht über Schlaglöcher." 76
Doch ein vom Auto her gedachter Feldweg, der vom grauenAsphalt bedeckt in ein Netz befahrbarer Straßen gestellt wird, schafftneue und unsichere Zukünfte und stellt alsbald die in seiner NäheLebenden in ein vom Navigationsgerät erfasstes Verkehrssystem:Die Menschen, die sich zunächst stolz auf ihren neuen und als schönbetrachteten Weg zeigten, darin ein Symbol des Fortschritts, derModernität, der Beschleunigung und Zivilisation erblickten" undihn mit den Worten:„ Die Straße ist glatt, wie eine Autobahn, wirmussten lange darauf warten“ 78 würdigten, erkennen in ihm nun, daer existiert, unverhoffte und zunächst nicht antizipierte Gefahren:Nicht nur der Verkehr, auch die Fahrgeschwindigkeit nehmen zu,sodass unterdessen gar ein Autofahrer aus der Kurve geschleudertwurde. Zudem befürchten die Menschen, dass die Asphaltierung desWeges durch das gesamte Dorf fortgeführt und die Autos künftigdirekt durch ihre Vorgärten leiten werde. Eine Frau, die Asphaltie-rung zunächst begrüßt und sich auf eine Zukunft mit staubfreienFenstern an der Frontseite ihres Hauses gefreut hatte, sorgt sich nunum die Kinder und Haustiere im Dorf; ihre schwangere Schwie-gertochter kommentiert eine potenzielle Asphaltierung des Dorfesmit den Worten:„ Man hat den Tod vor Augen.“ 79 Auch ein anderer
75 Interview mit einem Einheimischen, 16.7.2022, Südkaschubei( Polen),männlich, ca. 50 Jahre, Interviewerin: O. M.
76
77
Interview mit einem Einheimischen, 28.7.2022, Südkaschubei( Polen),männlich, ca. 60 Jahre, Interviewerin: O. M.
Zum Asphalt als Symbol für Fortschritt vgl. Simone Wörner: Asphalt.Stoff der Grossstadt. In: Thomas Hengartner, Johanna Rolshoven( Hg.):Technik- Kultur. Formen der Veralltäglichung von Technik- Techni-sches als Alltag. Zürich 1998, S. 121–139.
78 Gespräch mit einem Einheimischen, 4.1.2020, Südkaschubei( Polen),männlich, ca. 65 Jahre, Feldtagebuch 2020.
79 Gespräch mit einer Einheimischen, 17.7.2022, Südkaschubei( Polen),weiblich, ca. 40 Jahre, Feldtagebuch 2020.