308
Brigitta Mader
ÖZV LX/ 109
nudelt. Beim Vergleich eines Kindes mit dem, pistun' will man dessendicken, feisten, weichen Leib hervorheben."" 42
So wie Ludwig Salvator die ,, märchenhaften Erzählungen“ Mallorcas,, noch bevor der nivellirende Wind moderner Kultur das alles weg-gefegt haben wird" 43 festhalten wollte, erschien es ihm von Interesse,,, das was verschwindet" auch ,, auf jener Küstenstrecke, die sich vomQuarnero bis zum nördlichen Albanien hinzieht und die aus einemTeile von Kroatien, der Herzegowina und Montenegro gebildet wird"rechtzeitig zu dokumentieren. Seiner Ansicht nach fanden sich hier,wie ,, vielleicht in keinem Lande Europas so viele und so mannig-faltige Trachten vereinigt". Doch„ jetzt, wo der schrille Pfiff derLokomotive in den ernsten Bergen der Bocca ertönt, nimmt dieMannigfaltigkeit der Trachten allmählich ab“, schrieb Ludwig Salva-tor 1904 in der Einleitung zu seinem 1904 erschienenen Werk Daswas verschwindet, in dem er die Trachten aus den Bergen und Inselnder Adria zumindest in Abbildungen ,, aufzubewahren“ gedachte.45Wie rasch über Generationen weitergegebene Kleidungsstücke außerGebrauch gerieten und von einem zum anderen Mal der ,, Geschichteangehörten“ wusste er aus eigener Erfahrung. In der Absicht eingrößeres Werk über Dalmatien zu verfassen, 46 hatte er nämlich bereitsvor über 30 Jahren mit Trachten- und Typenstudien begonnen, die ervon 1870 bis 1878 unter dem Titel Die Serben an der Adria in 9Mappen zu je 5 Farbtafeln herausgegeben hatte.47 Nun lagen insge-samt 87 Farbtafeln vor, die von mehreren Malern48 nach LudwigSalvators ,, nach der Natur aufgenommenen“ Skizzen und Aquarellenaber auch Fotografien49 der Einheimischen in ihren Trachten50 ausge-führt worden waren.
42 Vgl. Ludwig Salvator: Zärtlichkeitsausdrücke( wie Anm. 25), S. 220.43 Vgl. Ludwig Salvator: Märchen aus Mallorca( wie Anm. 17), S. VII.
44 Vgl. Ludwig Salvator: Das was verschwindet. Trachten aus den Bergen undInseln der Adria. Leipzig 1904, S. III.
45 Ludwig Salvator: Das was verschwindet( wie Anm. 42), S. III.
46 Vgl. Mader, Brigitta: Erzherzog Ludwig Salvators Freundschaft mit ErzherzogThronfolger Franz Ferdinand in Briefen aus dem Österreichischen Haus-, Hof-und Staatsarchiv. In: Mitteilungen des Österreichischen Staatsarchivs 48( 2000),S. 335.
47 Ludwig Salvator: Die Serben an der Adria. Ihre Typen und Trachten. Leipzig-Wien 1870( 1-3), 1871( 4–5), 1872( 6), 1874( 7-8) und 1878( 9).
48 F. B. Doubek, P. Joanowits, E. Lauffer, P. Maixner und G. Manes. Vgl. LudwigSalvator: Das was verschwindet( wie Anm. 42), S. VIII.