2006, Heft 3
Goldstern: Die Hausformen des Aostatales
249
offensichtlich der gegenwärtigen von außen kommenden Anstöße fürdas neue heimische Interesse an diesem Beitrag von Eugenie Gold-stern zur französischen alpinen Volkskunde bedurft.¹³ Ein unlängst inParis am bisherigen Sitz des zentralen französischen Volskundemu-seums ,, Musée national des arts et traditions populaires( Mnatp)durchgeführtes Symposion mit dem Titel ,, Une trajectoire transfron-talière singulière: Eugénie Goldstern, ethnologue dans l'Europe desdeux guerres❝14 hatte die Besonderheit des ,, grenzenlosen Schicksals"dieser Volkskundlerin zum Thema und sollte zudem der Vorbereitungeines einschlägigen Ausstellungsprojektes in Chambéry, Grenobleund Marseille dienen.
II. Die Hausforschungen von Eugenie Goldstern im Aostatal( Italien)
Wenn auch während des Symposions in Paris das vorherrschendeInteresse der französischen Volkskundler den Studien Eugenie Gold-sterns über Savoyen gegolten hat, so konnte doch nicht übersehenwerden, dass sich im unveröffentlichten handschriftlichen Nachlass
13 Den Beiträgen in einem Themenheft des französischen Magazins„, L'Alpe",Nr. 31: Subjuguante Maurienne. Grenoble: Glénat/ Musée Dauphinois, janvier-février 2006( mit dem auf Eugenie Goldstern und ihre Ortsmonographie vonBessans bezugnehmenden Artikel von Valentina Zingari: Une rencontre enmémoire[ S. 56-65]) ist in Grenoble am Musée Dauphinois im November 2002ein Symposion„ Fondateurs et acteurs de l'ethnographie des Alpes" vor-angegangen, bei welchem der Verfasser auf das Vorhandensein eines im Archivdes Österreichischen Museums für Volkskunde in Wien verwahrten, unveröffent-lichten handschriftlichen Nachlasses von Eugenie Goldstern hinweisen und inder Folge daraus zunächst den Bestand an umfangreichen, im Gelände aufge-zeichneten Beschreibungen von Lebenslaufbräuchen in Dörfern der Seitentälerder Mittleren Maurienne( Savoyen) herausgeben konnte. Siehe: Beitl, Klaus( Bearb.): Eugenie Goldstern( 1884-1942). Verlobungs-, Hochzeits- und Bestat-tungsbräuche in der Maurienne( Savoyen), Frühling/ Sommer 1914. Hinterlasse-ne Schriften bearbeitet und„, restituiert“. In: Raphaël, Freddy( Hg.): dasFlüstern eines leisen Wehens...". Beiträge zur Kultur und Lebenswelt europäi-scher Juden. Festschrift für Utz Jeggle. Konstanz 2001, S. 171-197; ders: Desethnotextes inédits d'Eugénie Goldstern. Notes sur les coutumes de sept commu-nes de Marienne( Savoie) de l'anné 1914.( Traduit de l'allemand par JeanCourtois- Lyon). In: Le monde alpin et rhodanien. Revue régionale d'ethnolo-gie, 31ème année, 1er- 4e trimestre 2003: Fondateurs et acteurs de l'ethnographiedes Alpes. Grenoble, Centre Alpin et Rhodanien d'Ethnologie, 2003, S. 11–48.14 Einladungsschreiben zum Seminar in Paris vom 20. bis 21. April 2006( 6 Seiten).