2003, Heft 3
Mitteilungen
331
und er hot sie fest ingsetzt, dass iatz endli des Loch kinnt unterm Strenga.A grossi Freud mit seinem Enkala hot er oh, z'sal konn ma ruhi soga,man sieht ihn iatz olli öfta auf a Weiher aufi fohra.
Der Erich unser Bürgermeister tut sich für die Gemeinde schon festplagen,
darum möchten wir heute einmal recht Vergelt's Gott sagen.
Überall ist er dabei,
ob etwas Trauriges ist, oder etwas Feines.
Die Kanalisierung hat er heuer abschließen können,
und er hat sich fest eingesetzt, dass jetzt endlich das Loch¹ kommt unterStrengen.
Eine große Freude mit seinem Enkel hat er auch, das kann man so sagen,man sieht ihn jetzt immer öfter auf Weiher hinauf fahren.
Neben wenigen Ehrengedichten, hat der Großteil der Reime jedoch ehereinen spöttischen Beigeschmack:
Dr Feuerwehrkommandant Ewald mit dr
Stirnlompa vo Dawin ocha fährt
und denkt sie, dass dia Batterie amol ausg'wechselt keat.
Ober Ewald es war holt schua guat,
wenn man in dar Nocht die Sunnabrilla ocha tuat.
Der Feuerwehrkommandant Ewald mit der Stirnlampe von Dawin herun-ter fährt
und denkt sich, dass die Batterie einmal ausgewechselt gehört.Aber Ewald, es wäre halt schon gut,
wenn man in der Nacht die Sonnenbrille herunter tut.
Die niedergeschriebene Form der gereimten Texte, die beim Scheibenschla-gen verlesen werden, wird einige Tage später durch Mitglieder der Freiwil-ligen Feuerwehr im Ort verkauft. Für das achtseitige Heft spendete man etwa100 Schilling(~ 7 Euro), einige sogar bis zu 500 Schilling(~ 37 Euro). Dasich kaum ein Haushalt findet, der das Heft nicht erwirbt, kommt für dieFreiwillige Feuerwehr eine beträchtliche Summe zusammen. Durch dieEinnahmen aus dem Verkauf der„, Scheibenschlag- Zeitung" ist die Feuer-wehr Strengen, wie übrigens zahlreiche andere Feuerwehren im Bezirkauch, davon abgegangen, im Sommer ein Zeltfest zu organisieren. Aufgrunddes lukrativeren Brauchs erscheint es finanziell nicht mehr notwendig.
Durch die umfangreichen Studien von Anton Dörrer und Nikolaus Grass 18sind die historischen Quellen zum Scheibenschlagen in Tirol gut dargestellt.
17 Mit ,, Loch" ist der Bau des Umfahrungstunnels Strengen gemeint.
18 Vgl. Dörrer: Tiroler Fasnacht( wie Anm. 4), S. 202-218; Grass, Nikolaus: Der