Literatur der Volkskunde
Anton- Joseph Ilk: Die mythische Erzählwelt des Wassertales.Rolle und Funktion phantastischer Wesen im Leben der altösterrei-chischen Holzknechte, dargestellt in ihren mündlich überliefertenErzählungen aus den Waldkarpaten(= Schriften zur Literatur undSprache in Oberösterreich, Bd. 15). Linz: Adalbert- Stifter- Institut 2010,400 Seiten, zahlreiche Abbildungen, Karten und Pläne.
Der Autor des vorliegenden Buches stammt aus dem nordrumänischenVişeu de Sus/ Oberwischau und befasst sich seit vierzig Jahren mit denÜberlieferungen, den Bräuchen und dem Erzählgut seiner- heute bai-risch sprechenden- zipserischen Landsleute. Er hat dazu zahlreichePublikationen veröffentlicht' und zuletzt im Mai 2009 an der Uni-versität Wien über» Die mythoepische Erzählwelt des Wassertales<<promoviert. Der vorliegende Band ist eine Erweiterung dieser Promo-tionsarbeit, in der- gestützt auf über 400 Interviews mit 70 Erzählern
die Arbeitswelt der Menschen, die Ende des 18. Jahrhunderts ausdem Salzkammergut in dieses Gebiet kamen, geschildert, das reicheErzählgut des Maramurescher Wassertales² beschrieben und die Rollephantastischer Wesen im Leben der altösterreichischen Holzknechteanhand mündlich überlieferter Erzählungen in den abgelegenen Wald-karpaten und zum Vergleich im ursprünglichen Salzkammergutuntersucht wird.
Ilk bietet zunächst eine geographische, historische, ökonomischeund demographische Beschreibung des Verwaltungskreises Maramu-resch, des Wassertales und der Stadt Oberwischau. Anschließend un-tersucht er die Erzählsituationen und Erzählformen der Zipser undstellt hierauf sieben Typen von phantastischen Wesen nach Geschlecht,Eigenschaften, Funktionen, Herkunft und Verbreitung vor, wobei die-se mit entsprechenden Erzählgestalten im Salzkammergut und im wei-teren rumänischen und slawischen Kulturkreis verglichen und auch inBezug zur Literatur, Musik und Kunst gesetzt werden insgesamteine ebenso umfassende wie gelungene Analyse dieses komplexen The-
1 Vgl. u. a. Anton- Joseph Ilk: Zipser Volksgut aus dem Wassertal(= Schriften-reihe der Kommission für ostdeutsche Volkskunde, 48). Marburg: N. G. ElwertVerlag 1990.
2
Wassertal das bewaldete Gebirgstal in den Ostkarpaten wird von Fluss Wasser,rum. Vasǎr, durchflossen.
401