Glossar

Dieser deutsche Begriff bezeichnet die Ackerbauern bzw. -bäuerinnen im Nahen Osten, besonders in Ägypten, Westjordanland und dem Gazastreifen. Er grenzt die sesshaften Ackerbauern bzw. -bäuerinnen von nomadischen, Viehzucht betreibenden Beduin:innen sowie von der städtischen Bevölkerung ab.

Der Begriff geht auf das arabische Wort „fallāḥ“ zurück, das „Pflüger“ bedeutet und vom Verb „falaḥa“ („pflügen“) abgeleitet ist.

Während des europäischen Kolonialismus wurde der Begriff ins Deutsche übernommen und auf Ackerbauern bzw. -bäuerinnen im gesamten Nahen Osten und in Nordafrika ausgeweitet. Die Kolonisator:innen konstruierten die Fellach:innen als „Naturvolk“ und stellten sie dem „Kulturvolk“ der „Alten Ägypter“ gegenüber.

Dadurch nahm das Wort im deutschen Sprachgebrauch, auch wenn es ursprünglich vermeintlich neutral besetzt war, eine herabwürdigende oder exotisierende Bedeutung an. Damit werden Menschen auf Klischees reduziert und ihre individuelle und kulturelle Vielfalt wird ignoriert.