-
329
Einbuße an ihrer nationalen Eigenart erleiden, wird man derarti-gen Dokumenten einer schwindenden Kultur den Wert nicht ab-sprechen können. Die grönländischen Lieder sind meist sehrmelodiös, haben vielfach eine schlichte rührende oder frischelustige Melodie. In allen Kolonien hört man Singen und Spielen.Ein ihnen eigentümliches Musikinstrument außer einer primitiven Glossar ::: zum Glossareintrag primitivenTrommel besitzen die Eskimo Glossar ::: zum Glossareintrag Eskimo nicht; ungemein musikalisch undrhythmisch veranlagt, haben sie aber Harmonika und Geige vonden Dänen spielen gelernt. Nicht nur Lieder, auch Sagen oderkurze Jagdabenteuer haben wir uns in den Apparat sprechenlassen. Die Eskimos Glossar ::: zum Glossareintrag Eskimos, Männer und Frauen, erwiesen sich dabeials sehr anstellig. So eine Phonogrammaufnahme ist, wenn sienach Vorschrift gemacht wird, um wissenschaftlichen Wert zuhaben, keine so einfache Sache, wie man sich das vorstellen mag.Zuerst wird mit Hilfe eines Dolmetschers, der dänisch und grön-ländisch versteht, protokollarisch aufgenommen, was die betreffendePerson in den Apparat sprechen wird. Dann wird demonstriert,wie man zu sprechen hat und was sonst dabei zu beachten ist. Dannerst erfolgt die wortgetreue Aufnahme. Man stelle sich nur einenEuropäer von ähnlichem Bildungsgrade in der gleichen Situationvor! Die Hauptschwierigkeit bestand in der überaus großenEmpfindlichkeit dieser harmlosen Leutchen. Die größte Schmachfür einen Angehörigen dieses Naturvolkes Glossar ::: zum Glossareintrag Naturvolkes die Zeiten, wo dieGrönländer ein wildes Volk waren, sind längst vorbeiist es,von seinen Genossen verlacht zu werden. Davor zitterten diemeisten Eskimos Glossar ::: zum Glossareintrag Eskimos vor und während der Aufnahme, daß etwa einanderer Grönländer dabei anwesend und sie in der vermeintlächerlichen Situation sehen könnte. In manchen Fällen mußtenwir alle Fenster unseres Zimmers oder die Öffnungen unseresZeltes dicht verhängen, damit kein Unberufener Zeuge der Auf-nahme sei. Erst dann, wenn sie sich auf diese Weise vor derGefahr des Verlachtwerdens geschützt sahen, waren sie beruhigt.Bei manchen sehr schüchternen Personen verfing die Zusicherung,daß ihre Stimme durch die phonographische Aufnahme unsterb-lich werde. Manche Personen gerieten angesichts des Appa-rates in eine derartige Aufregung, daß von der Aufnahmeabgesehen werden mußte. Nach erfolgter Aufnahme erhieltendie Männer außer etwas Geld eine Pfeife und Tabak, dieFrauen Glasperlen, bunte Tücher und Kaffee in Paketen alsEntlohnung.
-
―