-

Výstava S citom v rukách Súčasní hrnčiari v Burgenlande a v Bra-tislavskom kraji, dokumentovaná v tomto katalógu, je výsledkom terén-neho výskumu, ktorý sa konal v rokoch 2010 a 2011. Bol financovaný zprostriedkov EÚ Programu cezhraničnej spolupráce Slovenská republika- Rakúsko 2007-2013 v rámci projektu Tradície z hliny- cesty za pozna-ním keramického dedičstva/ Tradition aus Ton- Wege zur Wahrnehmungdes keramischen Erbes pod akronymom TRA- KER. Terénny výskum bolna jednej strane jedným z deviatich pracovných balíkov projektu a nadruhej pokračovaním iného projektu Rakúskeho národopisného múzeaz roku 1997, uskutočneného v Dolnom Rakúsku pod vedením riaditeľaHR Dr. Franza Grieshofera. Počas jeho trvania začala Claudia Peschel-Wacha dokumentovať súčasné hrnčiarky resp. súčasných hrnčiarov vRakúsku. Až vďaka projektu TRA- KER sa mohla táto dokumentácia roz-šíriť na Burgenland a slovenskú pohraničnú oblasť v Bratislavskom kraji.Na cestách po obciach západoslovenského regiónu sprevádzala ClaudiuPeschel- Wacha Katharina Richter- Kovarik, ktorá vďaka znalosti sloven-ského jazyka a kultúry tento výskum vôbec umožnila. V Burgenlande pre-vzala výskum Veronika Plöckinger- Walenta. Zamerali sa na keramikárov,ktorí pracujú na hrnčiarskom kruhu. Ide o jeden z najstarších remeselníc-kych pracovných nástrojov ľudstva a vyžaduje veľa skúseností, kým sa naňom vytočia nádoby. V dnešných časoch pracujú na kruhu najmä náležitevyučení remeselníci resp. živnostníci. Výroba sa predsa veľmi odlišujeod iných spôsobov dizajnu/ stvárnenia keramiky, ktoré aplikujú umelci čiamatéri. Na základe výskumu na obidvoch stranách slovensko- rakúskejhranice môžeme na výstave prezentovať vyše 200 keramických predme-tov z dovedna 30 dielní. Pätnásť keramikárov( remeselníkov, umeleckýchremeselníkov a umelcov) z Bratislavského kraja a rovnaký počet z Bur-genlandu malo od 11. marca do 19. augusta 2012 po prvýkrát možnosťspoločne vystaviť svoju tvorbu v priestoroch Rakúskeho národopisnéhomúzea( Österreichisches Museum für Volkskunde). Výstava pod nemec-kým názvom Mit dem Gefühl der Hände mala veľkú odozvu. Návštevníci,ktorých prehliadka inšpirovala, mali aj viacero možností sami vyskúšaťšťastie za kruhom pod vedením odborníčok. 31. augusta 2012 sa otváravýstava v novom Múzeu slovenskej keramickej plastiky v Modre. Ide o sú-časť nášho partnerského múzea, Slovenského národného múzea- MúzeaĽudovíta Štúra, ktorá bola tiež postavená v rámci projektu TRA- KER, začo sme veľmi vďační a dúfame, že aj po skončení projektu bude hojnenavštevovaná a bude vnášať do povedomia verejnosti obsiahle keramickédedičstvo.

Predslov

Margot Schindler

Súčasní hrnčiari v Burgenlande a v Bratislavskom kraji

7

S CITOM V RUKÁCH