Geburt als SchöpfungsmachtKindermachen- LebenmachenBirth as the Power of CreationMaking Children- Making Life

Der Mensch schämt sich, geboren statt

gemacht zu sein. Er schämt sich der

Tatsache, im Unterschied zu den tadel-

losen und bis ins Letzte durchkalkulierten

Produkten sein Dasein dem blinden und

unkalkulierten, dem höchst altertümlichen

Prozess der Zeugung und Geburt zu

Das ,, Menschenmachen" ist ein alter Traum der Menschen. Moderne Reproduk-tionstechniken ermöglichen heute immer mehr Einblicke und Eingriffe in die Ent-stehung menschlichen Lebens. Die Vision vom geklonten Menschen und vomgenetisch designten Kind scheint in greifbare Nähe gerückt zu sein. Sie schließtan alte Ideen vom Menschen an, der, nach eigenen Vorstellungen geformt, sichüber seine Natur erhebt.

Antike Zeugungsvorstellungen gehen ebenso wie alchimistische Phantasienvom Primat der männlichen Schöpfungskraft aus. Diese schafft auch die denFilm, die Literatur und inzwischen auch das Internet bevölkernden Wesen, dieihre Existenz nicht dem„ höchst altertümlichen Prozess" verdanken, von einerFrau geboren worden zu sein.

verdanken.

Günther Anders

Die Antiquiertheit des Menschen

Humans have long dreamed of" creating life". Modern reproductive technologynow makes it possible to obtain increasing insight into and to intervene in thegenesis of human life. The vision of cloned humans and of genetically designedchildren appears to have moved within reach. It is related to an idea as old ashumanity, that Man can rise above his own nature and fashion a new being afterhis own image. Ancient ideas of procreation, much like alchemical fantasies,start with the primacy of male power of creation. This has led to the creation ofbeings that populate film, literature, and now also the Internet, who do not owetheir existence to the" antiquated" process of a woman giving birth.

213