6

dieser, aber vergebens. Seifrid wirft die Kappe ab, er ruft zurMagd¹) und schlägt Kuperan acht Wunden. Doch muß er ihn lebenlassen, da er allein ihn zur Jungfrau Glossar ::: zum Glossareintrag  Jungfrau führen kann. Acht Klafterunter der Erde befindet sich die Tür zum Drachenstein. Kaum hatder Riese sie aufgeschlossen, da reißt Seifrid den Schlüssel an sichund heißt Kuperan vorangehen. Sie sind beide müde, als sie auf derPlattform anlangen, wo die Jungfrau Glossar ::: zum Glossareintrag  Jungfrau sitzt. Diese begrüßt Seifridals Bekannten, den sie schon in ihres Vaters Haus gesehen habe.Seifrid verheißt ihr Rettung. Auch wenn der Drache der Teufelwäre, er wolle ihn bestehen. Sie aber verspricht ihm als Lohn fürdie Rettung ihre Hand. Indem weist Kuperan darauf hin, daß hieroben das einzige Schwert verborgen liege, mit dem der Drache be-siegt werden könne. Als aber Seifrid sich bückt, das Schwert auf-zunehmen, schlägt der Heimtücker ihm wieder von hinten eine Wunde,daß er beinahe allen Halt verloren hätte.2) Von neuem ringen diebeiden, zum Schrecken der Jungfrau Glossar ::: zum Glossareintrag  Jungfrau. Seifrid greift dem Riesen indie Wunden und zerrt sie ihm auseinander. Da schwindet dessenKraft, und Seifrid wirft ihn trot abermaliger Bitte um Schonungden Felsen hinunter, daß er zu hundert Stücken zerspringt. Dannbegibt er sich wieder zur Jungfrau Glossar ::: zum Glossareintrag  Jungfrau. Plöglich denkt er daran, daßer fast vier Tage nichts gegessen und getrunken habe. 3) Vor demDrachenkampfe aber tue ihm Stärkung not. Eugel, der Seifrid nachge=folgt ist, erschrickt und läßt reichlich Speise bringen, für vierzehnTage genug. Bei Tisch werden Seifrid und die Jungfrau Glossar ::: zum Glossareintrag  Jungfrau von denZwergen bedient. Kaum aber haben sie zu essen begonnen, da hörensie schon den Lärm des herannahenden Drachen. Der Jungfrau Glossar ::: zum Glossareintrag  Jungfrau brichtder Angstschweiß aus, die Zwerge fliehen. Schon sieht man das Feuer,das der noch weit entfernte Unhold schnaubt.) Gleich darauf wirdder Drachenstein erleuchtet und die Hize so unerträglich, daß Seifrid

¹) So denken Feirefiz und Parzival beim Kampf an Sekundille und Kond-wiramur, und ihr Schlachtruf ist Tabronit und Belrapeire, die Länder ihrer Ge-liebten bezw. Gattin.

2) Man hat sich wohl an einer Seite unter der Plattform einen stufen-förmigen Ansatz zu denken. Hier muß in einer Höhlung der Felswand dasSchwert verborgen gewesen sein. Nach dem Kampf begibt sich Seifrid wiederauf die obere Plattform, so daß Golthers Konjektur zu Str. 115, 2 über-flüssig ist.

3) Str. 117, 5 muß es heißen:„ gewesen". Das überlieferte„ genesen"ist nicht ganz unverständlich, bringt aber eine hier unangebrachte und gesuchteFärbung in die Stelle.

4) Str. 124-138, die ich hier übergehe, folgen S. 10 ff.