B XXI. 3
Über P. Jensens Methode etc.
19
Plage des wilden Hundes, des barbaru Glossar ::: zum Glossareintrag barbaru( I 67). Wiematt und verwaschen nehmen sich doch neben diesem prächtigenReflex die Parallelen Jensens zu jener Plage aus: die ägyptischenFrösche, Stechmücken und vielleicht Hundsfliegen( Ps.78, 45: I 141), sowie der Midianiterfürst Seeb( d. h. ,, Wolf",Richt. 7, 25: I 720)!
199
рів
Aber die Plage des wilden Hundes ist nur die zweite dersieben von Jensen in das Gilgamesch- Epos hineininterpretiertenvorsintflutlichen Plagen; wird sich in unserer Geschichte nichtauch etwas von den übrigen Plagen finden? Lassen wir die Tat-sachen reden.
Die erste
vorsintflutlichePlage: die Löwen- Schlangen-
Plage.
Hbitboit
An der Löwen- Schlangen-Plage ist auch das Meer ir-gendwie beteiligt.
Der von Enlil zum Kampfegegen die Löwen- Schlange( oderden Schlangen- Löwen) aufge-forderte Gott Tischchu zeigt zu-nächst wenig Kampflust, weichtaus und entschuldigt sich.
Nachher kommt es doch zumKampfe der Gott Tischchugreift die Löwen- Schlange( oder den Schlangen- Löwen) an,verwundet, besiegt( und tötet)ihn.
Das Blut der besiegten Lö-wen- Schlange( oder des Schlan-gen- Löwen) fließt drei Jahreund drei Monate lang.
Der Gott Tischchu wird fürseinen Sieg mit der Weltherr-schaft belohnt.
( ed.2) bbms I mi
190
rolydad
Die zweite vorsintflutlichePlage: die Plage des wildenHundes.tw
mutemA
Der böse Wüterich Friedrichmit seiner schlangenförmigenPeitsche ist eine arge Plagefür seine ganze Umgebung:Menschen, Tiere und Stühle.
Der gleich zu beschreibendeKampf ereignet sich an einemBrunnen.
Der am Brunnen stehendegroße Hund zeigt zunächst we-nig Kampflust und trinkt fried-lich Wasser.
Nachher kommt es doch zumKampfe: der große Hund greiftden bösen Friedrich an, ver-wundet und besiegt ihn.
.bria
Das Blut des besiegten bösenFriedrich fließt in Strömen anseiner Wade herab. Hobod
piljusby
Der große Hund wird fürseinen Sieg mit einem lukulli-schen Mahle belohnt, wobei dieerbeutete Peitsche als Herr-schaftszeichen an seiner Stuhl-lehne hängt.
Der große Hund, durch denbösen Friedrich wild gemacht,beißt ihn ins Bein( s. o.). bund2*