2 B9 608

3

Gruß der Heiligen Drei Könige

Stinatz, Jänner 1965

Aufnahme: Károly Gaál

2- stimmiger Knaben- und Männerchor. Gesungen und gespro-chen in kroatischer Sprache.

In den Tagen um Dreikönig( 6.1.) gehen in vielen OrtenKnaben, heute allerdings auch schon Mädchen, von Hauszu Haus. Sie begrüßen die Bewohner, tragen ein Lied vor,bezeichnen die Tür mit den Buchstaben K, M und B(= Kas-par, Melchior und Balthasar) und der Jahreszahl und be-kommen als Entlohnung dafür Geld oder auch Süßigkeiten,Orangen, Nüsse etc. Das gesammelte Geld wird meist fürwohltätige Zwecke verwendet.

Quellenvermerk:

E. Wieser: Sternsingen in Österreich. Diss. Wien, 1966K. Meisen: Die heiligen Dreikönige und ihr Festtag imvolkstümlichen Glauben und Brauch. Köln 1949

K.M. Klier: Sternsingen im Burgenland, BurgenländischeHeimatblätter, Bd. 15, Eisenstadt 1953

B 7 966

Blochziehen

Unterwart, 3.2.1964( in aktueller Situation)

Aufnahme: Károly Gaál

Ungarisch und Deutsch( ausgewählte Stellen: deutsch)

sogenannte

Wenn im abgelaufenen Jahr keine Hochzeit stattgefundenhat, wird von den Burschen des Ortes dasBlochziehen durchgeführt: Geschmückte Bäume repräsen-tatieren stellvertretend ein Brautpaar. Sie werden imfestlichen Zug in den Ort gebracht, von den" Brautel-tern" frei gegeben und schließlich" verheiratet". Dabeihalten Burschen und Mädchen Reden, die erklären, warumes in diesem Jahr zu keiner Hochzeit gekommen ist.Aus der Aufnahme wurden diese wechselseitigen Beschul-digungen und die Vermählungszeremonie ausgewählt, dieden Kern des ganzen brauchtümlichen Ablaufes bilden.

Quellenvermerk:

K.M. Klier: Das Blochziehen. Ein Faschingsbrauch von derSüdostgrenze Österreichs= Burgenländische Forschung,H. 22, Eisenstadt 1953

Sepp Walter: Bloch- und Pflugziehen. Österreichischer

154