8. DEMONSTRATIONSBAND:

I M BURGENLAND

VOLKSSCHAUSPIEL

Zusammenstellung: Eva Kausel( Institut für Gegenwartsvolks-

kunde der ÖAW)

Dr. Helga Thiel( Phonogrammarchiv der ÖAW)

Sämtliche Beispiele stammen aus den Beständen des Phonogramm-archivs.

1

B 25.505

Weihnachtliches Ansingen

Apetlon, 24.12.1979

Aufnahme: Ladislaus Somlay

Weihnachtslieder und Dank( gesprochen) für Ansingen1- und mehrst. Kinder- und Männergesang

Nach der Bescherung, die in Apetlon bereits gegen 16herfolgt, ziehen Kinder in Begleitung eines Elternteilesoder Gruppen Halbwüchsiger, ganz selten nur Erwachsene,vor die Häuser von Verwandten. Singend erinnern sie dortan das Geschehen in der Heiligen Nacht, wofür vom Texther insbesondere ältere Hirtenlieder geeignet scheinen.Danach bittet man die Weihnachtssänger für einen kurzenBesuch in das Haus, vor den Christbaum. Kinder im Vor-schulalter erhalten als Belohnung S 50,-- und mehr. DieÄlteren werden auf Süßes und dergleichen eingeladen. ZurMette treffen alle Umzugsgruppen in der Kirche ein. Wasnun die Tonaufnahmen betrifft- die Sänger wußten nicht,daß Familie Somlay ihren Liedervortrag auf Tonband kon-servierte. Es sollte durch die" Geheimaufnahme" ein vonder Norm der Ausführung abweichendes Agieren vermiedenwerden. Eine" offene" Aufnahme hätte möglicherweise zueiner Verfälschung der sozialen Situation geführt.

Quellenvermerk:

Barbara Peyrer- Heimstätt: Weihnachtliches Ansingen inApetlon. Eine Feldstudie für das Projekt" Singen undMusizieren in Österreich", das vermittels des Fonds zurFörderung der wissenschaftlichen Forschung vom Phono-grammarchiv in mehreren Vergleichslandschaften durchge-führt wird.

Dietrich Schüller: Singen und Musizieren in Österreich.Phonographische Feldforschungen zur Aufnahme aktuellerAnlässe. In: Das Schallarchiv 5, April 1979.

153