85

en

ni-

tu-

fa-

ins

nis,

et

été

re-

au

ble

les

mi

an-

y

es,

ria

ent

ro-

an-

bur

cle,

de

Les,

de

res

Ho-

ne

ire

pe,

art

tés

nt,

er

de

nt]

la

et,

es

0-

or

1s,

sur les prédicateurs, mais encore sur les lettres et les artsdes siècles suivants. Ils auront à partir de la seconde moitiédu XIIIe siècle, une vogue immense dans les masses popu-laires grâce au succès qu'obtiennent le Liber de exemplisSacre Scripture de Nicolas de Hanapes 3 et les Biblie pau-perum 4.

Les récits des apocryphes de l'ancien et du nouveau tes-tament« formés du II au Ve siècle dans les communautéschrétiennes de l'Orient Glossar ::: zum Glossareintrag Orient», n'ont peut- être pas exercé unattrait moindre sur l'imagination des foules 5. Après avoirsommeillé plusieurs siècles dans les bibliothèques, ils en-trent définitivement dans le domaine de la prédication avecles homélies de Blickling, comme nous l'avons vu plus haut.Ils atteignent leur plus grande diffusion dès le XIIIe sièclepeut- être autant par les traductions en langues vulgairesque par les sermonnaires et les recueils d'exempla 6. Ceuxque nous a conservés la littérature parénétique, sont tirésdu livre apocryphe d'Esdras, de l'évangile de l'enfance oudes Nazaréens, de l'évangile de Nicodème ou du Liber ingestis Salvatoris, des actes de Pilate, de l'Itinerarium Cle-mentis, des épitres de saint Jean et saint Ignace à la SainteVierge, de l'épitre de la Sainte Vierge à saint Ignace, del'épitre de saint Ignace à saint Jean, de la lettre du roiAbgar à Jésus et du rescrit de Jésus, de l'Historia apocry-phi Titi et Vespasiani.

Puis ce sont, pour la période patristique, les œuvres desPères et des écrivains ecclésiastiques, dont quelques- unesnous sont déjà connues par les études précédentes et dontvoici la liste complète avec les noms d'auteur, à savoir:le Pseudo- Denis( In quadam epistola), Lactance( 325)( Inlibro institutionum), Eusèbe de Césarée( 338)( Chronica,

qui se trouvaient alors à la tête d'une importante communauté juivedans cette ville aux foires célèbres; v. à ce sujet P. PERDRIZET, LeSpeculum humanæ Salvationis( Paris, 1908), p. 89-90.

3. V. infra, l'étude consacrée à ce recueil d'exempla.

4. V. Hist. Litt., t. XXXI, p. 218-246 Bibles historiées et allégo-risées( article de L. Delisle).

5. V. BARDENHEWER( O.), op. cit., t. I, p. 365-481.

6. V. Gaston PARIS, La Littérature française au Moyen Age( Paris,19145), p. 221-224.