Ignacy Lubicz Czerwiński( 1749-1832)Aufklärer und erster Volkskundler in Galizien

Edward Pietraszek

Im Jahre 1811 ist in Lwów' ein Buch unter dem Titel Die jenseits dem Dnjestrgelegene Region zwischen den Flüssen Stryj und Łomnica( Okolica zadniestrska międzyStryjem i Łomnica) 2 von Ignacy Lubicz Czerwiński erschienen. Das war, der Reihenach, das zweite von 13 Büchern, die Czerwiński in den Jahren 1810-1821³ publizierte,und eins der zwei Bücher, deren Inhalt sich auf seine eigenen wissenschaftlichenUntersuchungen stützte. Das andere anspruchsvolle Werk von Czerwiński war der fünfJahre später veröffentlichte Abriß der Geschichte der Kultur und der Aufklärung derpolnischen Nation vom 10. bis zum Ende des 17. Jahrhunderts( Rys dziejów kultury ioświecenia narodu polskiego od wieku X do końca wieku XVII). Einen populärwissen-schaftlichen Charakter hatte sein kleines im Jahre 1817 veröffentlichtes Buch unter demTitel Bemerkungen der Vernunft und der Menschlichkeit über die Lüge und die Unwis-senheit des Aberglaubens, der Zauberei usw.( Uwagi rozumu i ludzkości nad fałszem iciemnotą zabobonów, gusłów itd.).

Alle übrigen Bücher von Czerwiński enthielten Betrachtungen und praktische,hauptsächlich an Personen des ,, höheren Standes"- an Gutsbesitzter und Bürgergerichtete Belehrungen. Eines dieser Bücher war dagegen nur für das Bauernvolkbestimmt. Es war der Dorfkatechismus für Kinder vom Bauernstand, der enthält: I. Diechristliche Lehre, II. Über die Sitten, III. Über die persönlichen Pflichten, IV. Über die

1 Lwów( L'viv, Lemberg) war damals die Hauptstadt der Provinz Galizien( bis 1918), die 1772 aus den polnischenund ukrainischen Landen gebildet und in die Habsburgische Monarchie bei der ersten Teilung Polens einge-gliedert wurde.

2 Die Fortsetzung des Titels lautete: Beschreibung der Landschaft und früherer Katastrophen und Veränderungendieser Region. Ferner- wie ist das einfache Volk der Religion und seinem Herrn gegenüber, wie ist es in seinerganzen Lebensart oder in seinem Aberglauben oder in seinen Bräuchen, von... S. 282.

3 In den Jahren 1812-1817 veröffentlichte Czerwiński zehn Bücher im Verlag von J. Gołębiowski in Przemyśl,und weitere drei bei J. Schnayder in Lemberg.

99