gung hat sie beschlossen, von daheim wegzugehen und sich in irgendein Was-ser zu stürzen, um der Schande zu entrinnen, die sie erwartete.

Da hat der Herrgott, der alle Gedanken der Menschen schon im Werden weiß,auch die Absicht der gepriesenen Jungfrau Glossar ::: zum Glossareintrag  Jungfrau Maria durchschaut und ohne vielzu urteilen, was zu tun sei, hat er einen Engel zu sich befohlen und hat zuihm gesagt:„ Geh, Engel, unauffällig zu Maria, der Tochter des Joachim undder Ana! Und treibe ihr die bösen Gedanken aus, die sie im Kopf hat! Sie willsich ertränken, obgleich sie ohne Schuld ist; denn sie ist durch die Überschat-tung des Heiligen Geistes schwanger."

,, Sofort gehe ich," sagte der Engel.„ Aber auf welche Weise kann ich sie hin-dern, wenn sie so fest entschlossen ist, auf jeden Fall umzukommen?"- ,, Gehdu nur! Ich sage dir, daß ich dir raten werde, später, was zu geschehen hat."Und der Engel ging und er begegnete der gepriesenen Jungfrau Glossar ::: zum Glossareintrag  Jungfrau Maria, als siegerade ihr Haus verließ, um sich dorthin aufzumachen, wo sie hingehen woll-

te.

,, Eine gute Begegnung!", sagte der Engel, indem er sich näherte.,, Ich danke dir!"*) antwortete die gepriesene Jungfrau Glossar ::: zum Glossareintrag  Jungfrau Maria.

,, Wohin gehst du?", fragte der Engel.

,, Ich gehe dorthin, wohin mich meine Augen und Füße führen," antwortetedie gepriesene Jungfrau Glossar ::: zum Glossareintrag  Jungfrau Maria verärgert.

,, Wenn ich wüßte, daß ich dir damit keinen Verdruß bereite, so ginge auchich mit dir, denn wie ich sehe, haben wir beide einen und denselben Weg,"sagte der Engel darauf.

Die gepriesene Jungfrau Glossar ::: zum Glossareintrag  Jungfrau Maria maß ihn mit einem Blick vom Kopf bis zu denFüßen und antwortete ihm dann:„ Von mir aus!... Du kannst gehen, dennich halte dich nicht zurück."

Und sie sind gegangen

einen ganzen Tag lang

ohne daß der Engel, dersie geleitete, sich auch nur einen Gedanken darüber gemacht hätte, wie er sievon ihren dunklen Absichten abbringen könnte.

Und sie wanderten durch Wälder und durch Dörfer, bis die Dämmerung sichauf die Augen senkte und es Nacht um sie wurde.

Da sagte Maria zu dem Engel, von dem sie meinte, daß er ein Bursche amEnde seiner Weisheit sei wie sie selber, der eben in die Welt hinausflüchte:,, Was sollen wir jetzt tun, denn es ist Nacht geworden."- ,, Was wir tun sollen?... Wir wollen zu irgendeinem Menschen gehen und fragen, ob er uns für dieseNacht in seinem Hause aufnimmt. Was bleibt uns anderes übrig?"Und daraufhin gingen sie zu einem Mann, der durch Zufall ganz in der Nähewohnte, und als sie dort ankamen, baten sie ihn, ob er sie bis zum Morgenin seinem Hause aufnähme.

*) Während Gott den Engel einfach per„ Du“ anspricht, wählen Maria und der Engelbei der gegenseitigen Anrede die Höflichkeitsform unter Freunden- das„ Dum-neata, Deine Herrlichkeit, die im Rumänischen zwischen dem„, Du" unddem ,, Sie" als Zwischenform existiert, deutsch jedoch nicht wiedergegeben werdenkann.

36