Nas nº 348

40

Einleitung zum

und Sagen, englische, französische, deutsche,tschechische u.s.w., die in dem bekannten Schilt-bürgerschwanke ihr Gegenstück haben, erzählengeradezu von Leuten, die durch Verkauf vonKazen in Ländern, welche unter der Mäuse-plage schwer litten, ihr Glück gemacht haben.Es ist auffallend, daß die Kaße aus dem hierin Rede stehenden Schwanke zuerst verbanntund erst später, als es die Verhältnisse zuließen,aber ohne eine nötigende Veranlassung in ihrealte Stelle wieder eingesetzt worden ist; daß diesunter einem neuerlichen Einfluß orientalischer Glossar ::: zum Glossareintrag  orientalischerTraditionen geschah, daran könnte füglich auchdann nicht gezweifelt werden, wenn die Erzählungdes Heptamerons, die in Saragossa spielt, nichtin einem Lande lokalisiert wäre, das dem übrigenAbendlande Glossar ::: zum Glossareintrag Abendlande in hohem Maße arabisches Kultur-gut vermittelt hat.

Hierher gehört noch ein Schwank des Nasr-eddinkreises, der sich in seiner bis jetzt alsältesten bekannten Form bei dem schon genanntenDschelaleddin Rumi sindet: Ein Mann, der einboshaftes und genäschiges Weib Glossar ::: zum Glossareintrag  Weib hatte, brachteeinmal, weil er einen Gast erwartete, ein StückFleisch nach Hause. In seiner Abwesenheit brietdie Frau das Stück Fleisch und aß es. Als er