III. BUCH.

1. De quodam in tempestate deprehenso.

Ü.: 1558, Bl. Rviija; 1589, Bl. 198a; 1606, S. 381.

Vgl. die Fac. 34 des I. Buches.

2. De quodam in adulterio depraehenso vera Historia. K1525Ü.: 1558, Bl. Rviijb; 1589, Bl. 198b; 1606, S. 382.

Nazr 1177 n

no 91

Fabliau: Du Clerc qui fu repus deriere l'escrin( Montaiglon- Raynaud,: IV, S. 47); dazu Bédier, S. 453, Y und Benfey, Fantschatantra, I,

S. 166; Cent nouvelles nouvelles, no 34: Seigneur dessus, seigneur dessous; Aventures.Luscinius, nº 173, Bl. Kviija:

Quaedam eiusdem farinae mulier, absente marito eadem Sommer. Empl. 42nocte tres amatores per singula horarum interualla admittens, A.d. Montarglowcum primus voti compos esset factus, ac secundus pulsaret, Recueil, V. 2168/1

( Ulzevis).

Sachs,

cubili ostium. En, inquit, maritus adest meus. Obstupuit illeprior,& quo ait, fugiam? Respondit mulier, supra lecticae tectum. Roer 8167Et mox admisso ad venerem secundo moecho, hora constitutatertius adest pulsans, quem dum adultera maritum item suum essesimularet, trepidantem secundum iussit subter lectum sese abs- Promach Uylensp 507/condere. Caeterum, cum iam tertius voluptatem quoque explessetsuam, ait mulier: Si quis mihi ex hoc concubitu puer nascetur,quis oro illum educabit? Respondit amator: Is qui supra nosest curam eius rei habebit, quibus verbis Deum solitus fuit quo-tidiano sermone significare. Verum qui primo aduenerat moechus,& in lecticae tecto iacebat, de se locutum hominem arbitratus,& indigne ferens quod pueri educandi curam in sese reiiceret, Nasreddin, 18271cum compertum plane haberet, neutrum ex his duobus, quos Langbein, I, 1941

7*

with, Legey, 74/

Balys L.. Motiv. Inday n° 2912

Lessing I, 190fJess Flag$ 518/ 519/ 99

1685

e- Bihme, I 490.Hoffman.Antriticalerbed

20188,828871

György,

Dennors. 45/

Zeitvertreiben 18.338= Merkons, Dertsche

Humor, 83971. Familineet, much

Gardland, 13.

Talitz n° 30° 2

1638