Druckschrift 
Heinrich Bebels Schwänke. zum l. Male in vollst. Übertr. hrsg. von Albert Wesselski
Entstehung
Seite
79
Einzelbild herunterladen
 

on

Sei

Die

al

er

re:

-ie

80

m

ent

n

26

t

n

Unbill wider die Sagung der Grammatik und nicht ohne Prisciano einschwere Wund zu schlagen: Coelus clarificat se." Wollt nämlichanzeigen, der Himmel würde heiter und ledig von Ungewittern sein.Als derselbe gefraget ward, was Ursache das Wort Trinitas oder Drei-faltigkeit weiblichen Geschlechtes wår, wo doch kein Weib Glossar ::: zum Glossareintrag  Weib darin vor-kåm, antwortet er, er wüßt es nicht, wollt aber einmal ein Schulaufsuchen, auf daß er diesen Zweifel lösete und entschiede.

A

177. Derselbe von den unwissenden Brüdern.

Is wir neulich um der Beichte der Sünden willen waren in einKloster kommen und im Speisesaal von mancherlei Ding redeten,saget einer von den Mönchen: Einer von Euch soll herinnen bleibenund beichten." Da füget ein ander, der unter diesen Brüderlein für denallergelehrtesten galte, hinzu: Vos caeteri abimini", und wiederholetwieder und wieder abimini, wo er doch hått sagen sollen: Vos caeteriabite, das ist: Ihr andern gehet weg. Ähnlicher Art ist die Dummheit einesandern Bruders. Als der in verflossenen Tagen die Worte der Bibel Etcomedit Adam de pomo vetito follt auslegen, drücket er sie in der Sprachedes Volkes also aus: Und Adam hat gessen von eim stinkenden Apfel, dasist: de pomo foetido, wußte nicht den Unterschied zwischen vetitum, dasist: verboten, und foetidum, das ist: stinkend. Derhalben ist das Wortwahr geredt: Ob auch jezzo die Kirche güldene Kelche hat, so hat sie dochzum Teil hölzerne Priester. Als in Reutlingen am Tag Christi Himmelfahrtdie Weihe der Felder und ein Bittgang, wie es dann Brauch ist, geschahe,und an vier Örtern die vier Anfänge der Evangelien gelesen wurden, warin dem Buch vermerfet: Legatur unum evangelium apud patibulum,das ist: Ein Evangelium soll gelesen werden beim Galgen; las derPfaff, als er zum Galgen kommen war: Initium sancti evangelij( secundum) sanctum Joannem ad patibulum", das ist: Der Anfangdes heiligen Evangeliums nach St. Johannes am Galgen.

Als

178. Von eim andern.

Is ich zu Zeiten der Hundsferien im Jahre des Herrn MDXI vonTübingen nach Zwiefalten gewichen war und dort bei LeonhardClemens wollt die Schwänk beendigen, kam, da die mehrern Priester

79