storben wår, wann er sich nicht mit eigen Fleiß geholfen hátt. ,, Darum",saget er, soll niemand Gott zu viel vertrauen, dann er kommt, so erschon hilft, doch damit zu spat."

50. Ein schimpflicher Spruch.

Die wir auf ein Zeit redeten von der Kraft des Vaterunsers, saget

Wie mir auf ein Zeit rebaten barauf, baß Dies Geber wenig Straft

bei ihm hátt. Und als er um die Ursach gefragt ward, antwortet er:„ Ich vergib nämlich täglich meinen Schuldigern, aber mir laßt niemandmein Schuld nach. Derhalben bet ich vergeblich: Vergib uns unserSchuld, als auch wir vergeben unsern Schuldigern."

3" ₁

51. Ein Landsknecht beicht einem alten Mönch.

der Zeit, da viel Schwaben und ander Nationen Landsknechtim Niederland lagen unter Kaiser Maximilian wider die vonBrügge, beichtet ein Landsknecht zu Köln einem sehr alten Mönch undſaget unter anderm, er hätt zu schaffen gehabt mit einer Nonnen; unddas Wort wird bei uns für zwei Sachen genommen, nämlich für einKlosterfrau und ein geschnitten Sau. Der Mönch glaubet nicht anders,denn er vermeinet ein Schwein, nennet ihn ein Ketzer und ganz argenMenschen und saget, er hätt nicht Macht, ihm solches zu vergeben. Daaber der Landsknecht merket, daß er irrete in der Benennung, saget er,es wär eine Klosterfrau, und in seiner Heimat nennete man sie nichtanders denn Nonnen. Als das der Bruder höret, daß es ein Weib Glossar ::: zum Glossareintrag  Weib war,antwortet er:„ So ists recht getan, wann es ein Weib Glossar ::: zum Glossareintrag  Weib ist, ich aberbin so gar nichts mehr nüz dazu." So hat er bekümmert sein Ohn-macht angeben.

Ein ander beichtet einem römischen Priester, er hátt mit einerBegutten geschlafen. Fraget der Priester: Was ist ein Begutte?"Er wußt nämlich nicht, was ein Begutte wär. Saget der ander:„ EinVieh." Fraget der Priester:„ Was für ein Vieh?" Antwortet der:„ EinWeib Glossar ::: zum Glossareintrag Weib." Saget der Pfaff:„ Ja ist es ein Weib Glossar ::: zum Glossareintrag  Weib, dann nur tapfer hineinin ihr!"

Poomsel Uylen-sprezal, 8529Proverbia, 852a

Sandrinder S. 61, 3291

Luther Tiffreder, II 130

PELLEen uuLLER

4841

27