BIBLIOTHEK DES VEREINESFOR OSTERREICHISCHE VOLKSKINDA

III

Zum Geleite.

Seit fast drei Jahrzehnten betätigt der Wiener Verein für Volkskundemit anerkannten wissenschaftlichen Erfolgen sein lebhaftes Interesse für dieVolkskunde der Serbokroaten, in deren Volkstum sich so viele altertümlicheund eigenartige Lebens- und Geisteszüge erhalten haben. Während nun diefrüheren von unserer Gesellschaft veranlaßten und veröffentlichen Forschungenvorwiegend der sachlichen Volkskunde auf serbokroatischem Volksboden ge-widmet waren, beschäftigt sich die vorliegende schöne und umfassendeArbeit eines langjährigen Mitarbeiters an unserer Zeitschrift mit einemwichtigen und problemreichen Ausschnitt des serbokroatischen Volksbrauch-tums Glossar ::: zum Glossareintrag tums. Die Notwendigkeit und Ergiebigkeit des vergleichenden Gesichtspunktes,den wir bei unseren Arbeiten stets als methodische Forderung vertraten,tritt in der vorliegenden wissenschaftlichen Behandlung der serbokroatischenWeihnachtsbräuche besonders überzeugend zutage. Nur auf dem vergleichendenWege konnte der Verfasser hier zu seinen wertvollen Ergebnissen gelangen,die nicht nur über die serbokroatischen Weihnachtssitten Licht verbreiten,sondern für die gesamte europäische Weihnachtsforschung von großer Be-deutung sein dürften.

Ein besonderes Verdienst darf dem vorliegenden Werk noch aus einemanderen Gesichtspunkt zuerkannt werden. Es besteht darin, daß hier vonberufener, sprach- und sachkundiger Seite die so sehr erwünschte fruchtbareVerbindung des von der serbokroatischen Fachwelt erarbeiteten wissenschaft-lichen Stoffes und der sonstigen europäischen, im Besonderen der deutschenVolkskunde auf einem ausgedehnten Stoffgebiet hergestellt worden ist. DerAufgabe, solche wissenschaftliche Zusammenarbeit mit voller Objektivität zufördern und pflegen, wird sich unsere Gesellschaft wie im vorliegenden Falle,auch künftighin gerne unterziehen, und wir rechnen dabei zuversichtlich aufSympathie und Entgegenkommen von der anderen Seite.

Prof. Dr. M. Haberlandt.