'

I

g

1

i

DER VERWEIGERTE KUSS

Dem

Nepote fu de la buona Gualdrada.

Inferno, c. XVI, 37

em Geschlechte der Ravignani, wohlberufen unter den Geschlechternvon Florenz, entstammte eine Jungfrau Glossar ::: zum Glossareintrag  Jungfrau, die einen Platz verdient unterden berühmten Frauen wegen der wundersamen Kühnheit, mit der sieihre Herzensreinheit vor dem römischen Kaiser beschirmte.

In dem alten Mars- Tempel, der dann unter dem Namen des hl. Johannesdes Täufers Gott geweiht worden war, wohnte sie mit vielen andern vor-nehmen Florentinern einem Feste bei, als der römische Kaiser Otto IV.,der nach Florenz gekommen war, um dieses Fest durch seine Gegenwart zuverschönern und würdiger zu machen, mit einem großen Geleit von edelnHerren in die Kirche trat. Und da er von seinem erhöhten Platze aus dieZierde der Kirche und rundum die Menge der Bürger und die herum-sitzenden Frauen betrachtete, ließ er seinen Blick auf Gualdrada haften.

Nachdem er eine Weile ihre Schönheit, ihre durch keinerlei eiteln Putzauffallende Kleidung, ihre Ehrsamkeit und ihre jungfräuliche Würde be-wundert hatte, wandte er sich mit preisenden Worten an Messer Bellin-cione Berti de' Ravignani, einen ob seines Alters und seines adeligen Wesensehrengeachteten Mann, der ihm zum Ehrendienst zugeteilt war, und sagtezu ihm:Wer ist dieses Mägdlein gerade gegenüber von uns, die meinesErachtens an Ehrsamkeit und Schönheit alle andern übertrifft?" und mitvergnügtem Lächeln antwortete Bellincione:„ Durchlauchtigster Kaiser,sie sei, wer sie wolle, wenn ich es heiße, wird sie Euch küssen."

وو

Ob dieser Worte, die sie hörte, empfand die Jungfrau Glossar ::: zum Glossareintrag  Jungfrau eine herbe Krän-kung, und sie meinte es nicht ertragen zu können, daß ihr Vater eine soleichtfertige Meinung über ihre Züchtigkeit und jungfräuliche Scham habe.So stand sie denn, noch bevor der Kaiser geantwortet hätte, von ihremSitze auf und erhob errötenden Gesichtes die Augen zu dem Vater; dann

19