Digitale Aufnahme 
Volkskundemuseum Wien
Entstehung
Einzelbild herunterladen
 
transkribiert von Brandhuber, Gabriele

3) St. Leonard bewährte sich in seiner französischen Heimatals Helfer bei schwierigen Entbindungen u. durch seinemildtätige Fursorge für Gefangene. Sein Schutzpatronat beiEntbindungen und für Gefangen dürften seine ältesten Funktionensein. -St Leonhard hilft nicht nur bei der Geburt, sondernüberhaupt bei allen Krankheiten, wird "himmlischer Medi-kus in den Mirakelbüchern des 14 Jh. genannt -In seinem Heimatlande Frankreich galt Leonhard seit altersals Patron der unschuldigen Gefangenen, die er auf Anrufung befreit.Die Darstellung des Heiligen mit den Ketten ist in Frankreich, vonwo sein Kultus ausging, schon im Mittelalter vorhanden.In allen älteren Abbildungen des Heiligen erscheint er we-sentlich in seiner Beziehung zu den Gefangenen.So wie S. Leonhardt aus der Gefangenschaft befreit und dieKetten der Gefangenen zerbricht, so befreit er auch von Krankheitenund Gebrechen, falls sich der Betreffende freiwillig zu sei-nem Gefangenen erklärt u. als Zeichen dieser Gefangen-schaft eine eiserne Kette oder eisernen Ring trägt, dienach erfolgter Heilung, dem Heiligen als Dankopfer gebracht?Da das Tragen von Eisenketten — und Ringen auf d. blossen Körper sehr hinderlich war,so wählte man Wachs als leichteren u. bequemeren Stoff für dieAnfertigung der die Gefängnishaft symbolisierenden Ringe u.Ketten. Eine weitere Abschwächung des [unleserlich], einen eiser-nen Ring [...] Leib zu [...] , waren kleine kleine Opferfiguren aus Eisen,vermutlich Steno-Kürzel: um den // vermutlich Steno-Kürzel: tragen
die stellvertretend für denjenigen, der sich verlobt hatte eineneisernen Leibring zu tragen, St. Leonhard geweiht wurde—

Salzburger Volkslied:

Heilöger S. Leanhart, dea's Vich älls kuriart -Måch, dass uns hoier koan Rindl nit krepiart;D'Ochsen sand jå thoia, dös woasst jå von eh,gelobt sei dö Christl und d'Salome. -(Salome war die Geliebte des Salzburgen FürsterzbischofesWolf Dietrichim 16 Jh.)

Bauernspruch in Oberbayen, inGebetform vorgetragen:

O heiliger Sankt LeonhardMach d'Flechsen gut, mach d'Hufen hartVerzeih dem Viech die SündenDie du an unserem MenschenleibAn deinen Tag tust finden.

Die Leonhardsfahrten, meist an Tage des Heiligen(6 Nov.) ausgeführt [...] vorherrschend in Altbayernvermutlich Steno Kürzel
Die Leonhardsfahrten [...] alter religiösen Brauch; mit diesenvermutlich Steno Kürzel
Festen ist ein feierlichen Gottedienst verbunden, Beritteneund Wagen ziehen in der Regel 3 Mal betend umdie Kirche herum, worauf die Einsegnung derTiere, meist Pferde, durch den Geistlichen erfolgtDie Leonhardifahrten - und Umritte sind ursprünglich eineArt Wallfahrt, bei welcher die Viehbeitzer, in erster Linieder Besitzer von Pferden, sich des Segens der Kirche für diewertvollen Tiere versichern will. Früher sind [Krahn?][lasten?] Pferde mitgeführt [...] es fanden Hufeisen[...]vermutlich Steno Kürzel