Digitale Aufnahme 
Volkskundemuseum Wien
Entstehung
Einzelbild herunterladen
 
transkribiert von Personnaz, Hélène

1.St. VéranQueyrasHautes Alpesad. StallwohnungLe maison comprend ici deux corps de bâtiment1. Une construction élevée sur un rectangle de 10 à 12 m.de longueur sur 5 à 6m de largeur. Le mur propre-ment dit na quune hauteur de 3m. environ etil se continue en un agencement de troncs d'arbressuperposés et non équarris qu'on enchevêtre bout à bout.Ces murs en bois de pin ou de mélèze se nomment la"fuste"Ce bâtiment renferme l'écurie qui occupe toute lapartie maçonnée. Au-dessus de cette étable, sur lamoitié donnant sur la rue, se trouve le grenierà foin, "la fenièro"; sur la moitié postérieure,

mais 2 mètres au-dessus de la voûte de l'écurieest établie l'aire à battre le blé. L'espacecompris entre cette aire et la voûte formeun local servant de débarras, "barnéano"(mauvaise pièce du milieu), les famillesnombreuses y mettent un lit.Au dessus de la "feniero" et de l'aire setrouvent les«planes» et les balcons l'on fait sécher les gerbes.

2. Le deuxième corps de bâtiment se nomme"lou caset" et se compose d'une cuisine"fougagno" et d'une autre pièce servant delieu de réunion, qu'on appelle, le "poêle".Les jeunes gens y couchent quelquefois.La famille couche toute l'année dans l'écurie.Saulié de Bru, Les maisons-types dansla région des Hautes-Alpes, enquêtesur les conditions de l'habitation en FranceParis 1894 p. 177