Schriftsteller, Altphilologe, Gymnasialprofessor ; Ab 1853 war Mähly Privatdozent und ab 1864 ausserordentlicher Professor an der Universität Basel, wo er neben Friedrich Nietzsche dozierte. 1875 wurde ihm das Ordinariat für lateinische Philologie an der Universität Basel übertragen. 1890 musste er seine Professur aus gesundheitl. Gründen aufgeben.