Phonographische Aufnahmen der Eskimosprache Glossar ::: zum Glossareintrag Eskimosprache.
1681
Der für Egedesminde von Mylius- Erichsen empfohlene PeterSigstad versagte vollständig wegen Heiserkeit. Platte 541,von Jörgen Brönlund, welcher, obwohl Schullehrer, nichtsanderes als das hier Gebotene auswendig konnte. Die folgendenim gleichen Orte Phonographierten wurden uns fast insgesamtvon Jörgen Brönlund zugeführt. Einzelne hatten furchtbareAngst vor dem Phonographen, beruhigten sich aber auf gütigesZureden, fürchteten sich aber meist davor, von ihren Lands-leuten vor dem Phonographen gesehen und deshalb ausgelachtzu werden. Platte 542 vom Katecheten Sören Hansen. DieKatecheten werden gleichfalls alle im Seminar zu Godthaabausgebildet und sind meist gleichzeitig Schullehrer. Das ersteStück der Platte bezieht sich auf einen von Nansen bei seinerDurchquerung des Inlandeises von Grönland mitgebrachtenLappen Glossar ::: zum Glossareintrag Lappen. Platte 543 von Henrik Ulsen. Platte 544. Die hier vonJane Brandt vorgetragenen Lieder hatte dieser bereits fürThalbitzer gesungen. Die auf Platte 545 bis 547 enthalteneErzählung wurde von Brönlund aus einem grönländischenLesebuch exzerpiert und dann dem Jane Brandt, der sie inden Apparat sprach, souffliert. Platte 548 von Judith Borse-leysen, die mit großem Vergnügen dieser ihr neuen Be-schäftigung oblag. Platte 549. Das erste hier von Jane Brandtgebrachte Lied bezieht sich auf das Abzählen der Kinder beiverschiedenen Spielen, wie es auch in Europa üblich ist und istin Thalbitzer's» The eskimo- language Glossar ::: zum Glossareintrag language« auf p. 316 erwähnt.Platte 550 wieder von Judith Borseleysen. Die Texte derPlatten 541 bis 550 wurden von Jörgen Brönlund niederge-schrieben. Diese Platten entstanden in dem einzigen verfügbarenZimmer des Ortes in der Wohnung des Herrn Petersen,Volontärassistenten des Kolonieverwalters, wo in Ermanglungeines Tisches ein solcher aus mehreren Kisten für den Phono-graphen improvisiert werden mußte. Die nun folgenden Plattenin Egedesminde konnten glücklicherweise in unserem Zimmer,das sogar einen Tisch hatte, bearbeitet werden. Da uns jetztJörgen Brönlund verlassen mußte, um sich der neuenOstgrönland- Expedition Mylius- Erichsen's anzuschließen,diente uns von nun ab in Egedesminde der Katechet SörenHansen, von seinem abreisenden Landsmann wohl instruiert,