13

daß dies seine Frau sei. Hierauf setzen sich beide auf eine Bank, die miteinem Pelz und mit Polstern bedeckt ist. Neben das Paar setzen sich dieVerwandten, und Speisen und Getränke werden aufgetragen. Vor demHochzeitsessen trinkt jeder von den Gästen auf das Wohl des jungen Paares.Das Mahl wird mit Brot, Salz und Grütze( kaša) eröffnet und mit Käseund Brezeln( krendeli) beendet. Nach dem Hochzeitsessen verteilt derWerber die Geschenke der Braut an die Familie des Bräutigams. Er ruftzunächst den Bräutigamsvater zu sich und fragt ihn, indem er dabei aufden Bräutigam zeigt:„ Ist das Euer Sohn?" Der Vater bejaht es.„ Ihrhabt ihn aufgezogen," fragt der Werber weiter, und jetzt wollt Ihr ihnverheiraten?" Der Bräutigamsvater bejaht die Fragen, und der Werbersagt zu ihm:„ Nun, so empfanget diese Geschenke hier. Der junge Fürstgibt sie Euch, und die Fürstin verneigt sich tief." Braut und Bräutigamstehen bei diesen Worten von ihren Plätzen auf, verneigen sich vor demVater und empfangen von ihm den Segen. In derselben Weise überreichtder Werber auch der Mutter, den Brüdern, den Schwestern und den Ver-wandten des Bräutigams die Geschenke. Unterdessen bereiten die družkidas Hochzeitslager, welches die Braut von ihnen mit Geschenken erkaufenmuß. Vor dem Schlafengehen zieht die Braut dem Bräutigam die Stiefelaus und erhält von ihm dafür ein Geldgeschenk. Am folgenden Morgenwird das Paar von den družki geweckt. Sie führen die Braut zunächst insBad, wo sie von ihr beschenkt werden. Nach dem Bade geht die Brautin die Wohnstube und begrüßt hier die neuen Verwandten. Nach demFrühstück verteilt die Braut abermals Geschenke an die Bräutigamsfamilie.An einem der nächsten Tage geht das junge Paar zu den Eltern der Braut.Dieser Besuch heißt„ chlebíny"( von chlebát'=" essen, löffeln"). In manchenGegenden machen darauf die Brauteltern einen Gegenbesuch im Hause desBräutigams. In dieser Weise wird die Hochzeit im Gouvernement Olonecgefeiert. Im folgenden soll noch angeführt werden, was in anderen Ge-genden anders ist oder noch zu der vorliegenden Darstellung hinzutritt.Im Kreise Sol'vyčegod geht der Bräutigam am Morgen des Hochzeitstagesin die Badestube und besprengt sich dreimal mit Wasser. Unterdessendeckt die Mutter den Tisch. In die Mitte des Tisches legt sie drei Broteaufeinander, stellt auf die Brote Salz und zu beiden Seiten derselben Bierund Schnaps. Vor den Broten stehen zwei Teller, der eine mit einemFischpirog( eine Art Pastete), der andere mit drei Mehlpirogen. Vor denHeiligenbildern werden Kerzen angezündet. Kommt der Bräutigam ausder Badestube zurück, so betet der„ družko", der Leiter der Hochzeit, vorden Heiligenbildern, verneigt sich nach den vier Himmelsrichtungen undhält eine kurze Ansprache. Die Eltern führen den Bräutigam an den Tischund setzen sich neben ihn. Der„ družko" nimmt einen Teller, stellt zweiGläser darauf und beginnt die Gäste der Reihe nach mit Schnaps zu be-wirten. Zuletzt gibt er den Teller dem Bräutigamsvater und bittet ihn,noch einen zweiten„ družko" und die„ podruž'je" zu wählen. Nach derWahl der Ehrenpersonen erteilt der Vater dem Bräutigam mit einem