TAFEL 31.

Frauenhemden aus der Bukowina.

Ruthenisch.

Fig. 1. Besticktes Hemd aus weißem Leinen,bestickt mit Wolle, Glasperlen und Silberfäden.Technik: Flachstich, Kettelstich, Kreuzstich( dop-pelter Steppstich zur Bordüre in Orange verwendet). Farben der Wolle: Rot, blau, schwarz, orange.Perlen: Blau, grün. Maße der abgebildeten Ärmelund Achselstreifen: 50:77 cm.( Inv.-Nr. 34.)

Fig. 2. Besticktes Hemd aus weißem Haus-leinen, bestickt mit Wolle, Glasperlen, Silberfäden,etwas Flitter, Goldfäden, Seidenfäden und Garn.Technik: Flachstich, Zopfstich, Kettelstich, Kreuz-stich( Holbeinstich zu stehenden Kreuzstichen verwendet). Maße der abgebildeten Ärmel und Achsel-streifen: 48: 78 cm.( Inv.-Nr. B. 36.)

Fig. 3. Besticktes Hemd aus gelblich- weißemHausleinen, bestickt mit Glasperlen, Seide, Silber-fäden und Flitter, Baumwollgarn. Technik: Kreuz-stich, Flachstich, Holbeinstich, Kettelstich, Stepp-stich. Farben: Gelb, schwarz, blau, grün, rötlich-lila, weiß. Maße der abgebildeten Ärmel und Achsel-streifen: 50: 73 cm.( Inv.-Nr. B. 37.)

Fig. 4. Besticktes Hemd aus gelblich- weißemHausleinen, bestickt mit Wolle, Perlen, Goldfäden,Silberfäden. Technik: Kettelstiche, Flachstich, wenigKreuzstich. Farben: Schwarz, rot, orange, gelb, weiß.Glasperlen: Blau, grün. Maße der abgebildetenÄrmel und Achselstreifen: 47: 70 cm.( Inv.-Nr. B. 38.)

TAFEL 32.

Ruthenische und rumänische Hemden aus derBukowina.

Fig. 1. Achselteil und Ärmel aus Hausleinen,mit buntem Garn bestickt. Schwarz umrandet, dazwischen breite, braungestickte Bordüre, schmaleGold und Silberstreifchen. Vorwiegend Kreuzstich-technik, verschiedene Zierstiche. Maße auf der Ab-bildung: 40: 75 cm.( Inv.-Nr. B. 2.)

Fig. 1a. Stickereiprobe zu Fig. 1. OsterlammFiguren in Reihen angeordnet, dazwischen Goldund Silberstreifchen mit schmalen, geometrischenOrnamenten; Kreuzstich, Zopfstichtechnik. Maßeder Stickerei auf der Abbildung: 22:23 cm.

Fig. 2. Achselteil und Ärmel aus Hausleinen,bestickt mit rot- gelbem Garn, dazwischen schwarze,Silber und Goldfäden; grüne, blaue, gelbe Glas-perlen. Vorwiegend Zopfstich, Flachstichtechnik.Maße: 68:43 cm.( Inv.-Nr. B. 4.)

Fig. 2 a. Stickerei probe zu Fig. 2. Achsel-bordüre. Maße: 22:17 cm.

Fig. 3. Achselteil und Ärmel aus Hausleinen,bestickt mit blauem, gelbem und rotem Baumwollgarn, dazwischen schwarze und Silberfäden. Gold-flitter mit roten, blauen, gelben Perlen. Flachstich.,Kreuzstich, Zopfstichtechnik. Maße der Stickereiauf der Abbildung: 47: 73 cm.( Inv.-Nr. B. 4.)

Fig. 3a. Stickerei probe zu Fig. 3. Achsel-bordüre. Maße: 21: 20 cm.

Fig. 4. Achselteil und Ärmel aus Hausleinen,bestickt mit gelbem, rotem und schwarzem Garn;

dazwischen weiße, rote, grüne, blaue Perlen. Kreuzstich, Flachstichtechnik; Zierstiche. Maße der Stickereiauf der Abbildung: 42: 60 cm.( Inv.-Nr. B. 8.)

Fig. 4 a. Stickereiprobe zu Fig. 4. Achsel-bordüre. Maße: 16:18 cm.

Fig. 5. Achselteil und Ärmel aus Hausleinen,Dazwischen dunkelrote und braune Zierstiche. Vor-bestickt mit weißer Wolle, Silber und Goldfäden.wiegend Flachstich, Zopfstichtechnik. Gerader Kreuz-stich. Maße der Stickerei auf der Abbildung: 70: 46 cm.( Inv.-Nr. B. II.)

Fig. 5 a. Stickerei probe zu Fig. 5. Achsel-bordüre. Maße: 18:23 cm.

Fig. 6. Achselteil und Ärmel aus Hausleinen,bestickt mit lila, schwarzem und gelbem Garn, da-zwischen blaue, grüne Glasperlen, Goldflitter nebstSilberfäden. In Kreuzstich, Zopfstich-, Flachstich-technik. Maße: 70:44 cm.( Inv.-Nr. B. 12.)

Fig. 6 a. Stickereiprobe zu Fig. 6. Achsel-bordüre. Maße: 18: 20 cm.

TAFEL 33.

Ruthenische und rumänische Hemden aus derBukowina.

Fig. 1. Achselteil und Ärmel aus Hausleinen,bestickt mit roter, orange, lichtgelblicher undschwarzer Wolle. Flachstich, Kreuzstich-, Kettelstich-technik. Maße der Stickerei auf der Abbildung:72:45 cm.( Inv.-Nr. B. 14.)

Fig. 1 a. Stickereiprobe zu Fig. 1. Achsel-bordüre. Maße: 20:18 cm.

Fig. 2. Achselteil und Ärmel aus Hausleinen,bestickt mit roter, schwarzer, orangefarbiger Wolle,Dazwischen Silber- und Goldfäden, weiße Wolle,blaue und grüne Perlen. Vorwiegend Kreuzstich-,Zopfstich, Flachstichtechnik. Maße: 75: 50 cm.( Inv.-Nr. B. 15.)

Fig. 2 a. Stickereiprobe zu Fig. 2. Achselbor-düre. Maße: 20:16 cm.

Fig. 3. Achselteil und Ärmel aus Hausleinen,bestickt mit Garn und Seide, blau, grau, schwarz,gelb, lila, grün, rot; dazwischen Silber, Goldfäden,Flitter. Kreuzstich, Zopfstich, Kettelstich-, Flach-stich, Schnurstichtechnik. Maße: 47:70 cm.( Inv.-Nr. B. 18.)

Fig. 3 a. Stickerei probe zu Fig. 3. Achselbor-düre. Maße: 14:20 cm.

Fig. 4. Achselteil und Ärmel aus Hausleinen,bestickt mit dunkelblauviolettem Garn, dazwischenGold und Silberstreifchen, weiße, rote Fäden, gelbeSeide; grüne, blaue Perlen. Vorwiegend Zopfstich-,Kettelstich, Flachstichtechnik.( Inv.-Nr. B. 19.)

Maße: 5071 cm.

Fig. 4a. Stickereiprobe zu Fig. 4. Achselbor-düre. Maße: 23:17 cm.

Fig. 5. Achselteil und Ärmel aus Hausleinen,bestickt mit roter, gelber, orangefarbiger Wolle; da-zwischen lila, blaue und schwarze Fäden, Silber- undGoldfäden. Flachstich-, Zopfstich-, Kettelstichtechnik.Verschiedene Zierstiche. Maße der Stickerei auf derAbbildung: 72:55 cm.( Inv.-Nr. B. 20.)

Fig. 5 a. Stickerei probe zu Fig. 5. Achsel-bordüre. Maße: 20:24 cm.

Fig. 6. Achselteil und Ärmel aus Hausleinen,bestickt mit roter, gelber, grüner, schwarzer Wolle;dazwischen Gold- und Silberfäden, Kreuzstich-, Zopf-

ΙΟ