4

2. Castle Lyons südlich von Fermoy in der GrafschaftCork, Pater O'Leary für Mittel- Munster- Dialekt( nachO'Leary);

3. Ring bei Dungarvan in der Grafschaft Cork für Ost-Munster- Dialekt;

4. Ballyferriter bei Dingle in der Grafschaft Kerry fürWest- Munster- Dialekt;

5. Dublin für verschiedene Dialekte während des, Oireachthas'; 1

6. Tourmakeady am See Lough Mask in der Graf-schaft Mayo für Connaught- Dialekt:

7. Cloghaneely in der Grafschaft Donegal für Ulster-Dialekt.

Ausgerüstet mit einem Empfehlungsschreiben der, GaelicLeague', welches deren Sekretär Mr. Fionan Mac Coluim aus-fertigte, fand ich im ganzen Lande die größte Bereitwilligkeit,meinen Zwecken zu dienen, vor. Ein analoger Brief vonseiteder kais. Akademie der Wissenschaften zu Wien verfehlte eben-falls seine Wirkung nicht.

Bevor ich zur Besprechung der Phonogramme übergehe,möchte ich noch erwähnen, daß ich auf diesem Gebiete zweiVorgänger hatte. Vor einigen Jahren hat nach Mitteilungendes Mr. J. I. Mac Sweeney, Sekretärs der Royal Irish Aca-demy, Father Fielding aus Chicago einige Aufnahmen desIrischen mittels des Edison- Phonographen gemacht, um sie

-

hauptsächlich zu Unterhaltungszwecken seinen irischenLandsleuten in Amerika vorzuführen. Ebenso hat Herr C. E.Fournier d'Albe B. Sc., Präsident der Panceltic Associa-tion in Dublin, einige irische Sprachproben auf Edison-Walzen festgehalten, allerdings ohne wie er mir selbst brief-lich mitteilte die Texte aufzuschreiben und ohne sie wissen-schaftlich zu verwerten.

-

Hinzufügen möchte ich noch, daß die Phonographiertenihre Leistung meist als eine patriotische Tat betrachteten undmit wahrer Begeisterung zu Werke gingen und daher nur in

1, Oireachthas' ist ein von der, Gaelic League' veranstaltetes Nationalfestzur Pflege der irischen Sprache, Musik und Kunst. Es findet alljährlichseit dem Jahre 1897 in Dublin und zwar meist im August statt undbietet reichlich Gelegenheit, alle Dialekte zu hören.