Heañzische Kinderreime.
17
236. Pfeifal, Pfeifal geh',
Sunst wia'f i' ti' in Schnee,
Sunst wia'f i' ti' in Schinta's Kåa'n, ¹)Tåss ti' t' Jud'n ålli fåa'n.
In ta' Kiara' 2) sitz an olta' Pett'lmaun,
Tea' hat a roth's Schuichal auñ,
Geh', ea' sull ma'' s leiha',
Pfeifal, Pfeifal streicha',
Mülli 3) Sauft 4) gëib'm,
Sauft Mülli' gëib'm,
Mülli' is' scha' g'sout'n,
Fleisch is' scha'' prout'n. Go.
237. Fëlfa', Fëlfa' geh'!
Geh' mit mia' zan See,Geh' mit mia' in' s Ouf'nwink'l,Geh' mit mia' in Krautsting'l!Eck'l, eck'l Fëlfa',
Tein Våta' is' ta' Stella'. 5) H.
238. Ziah zëiñ, 6) zieh zauñ,
Zui ta Kåtz t' Haut å',Wia'f' s üba'' n Gråb'm,
Freiss'n s' t' Hunt' unt Måd'n. H.
239. Trai 7) Miazeleiñ, trai Miazelein,
Leih' mia' teini Höselein,
Wia' tia' s' vull auñprunz'n, schwww. H.
240. Fëlwa', Felwa', geh',
Geh' mit mia' in See,
Geh' mit mia' in Ouf'nwink'l,Geh' mit mia' in Krautsting'l!
Eck'l, eck'l, Felwa',
Tein Våta' is' a Stella'.
Zi zau, zi zau,
Zui ma' ta' Kåtz t' Haut å',Wea'f ma' s' iwa'' n Gråb'm,Freiss'n' s t' Hunt' unt Råb'm.Frau Miazelain, Frau Miazelain,Laich' ma' taini Heifelain!
Waun t' ma' s' ni't wüllst laicha',Wia' i' ta'' s schaun auñstraicha'! A.
D. Beim Abzählen der Knöpfe.
241. Eid'lmauñ, Pëid'lmaun,
Kaisa', Peitschaissa'.
Go. Ga. N. Oe.
242. Edele, pedele,
G'schnipft, g'stuhl'n,' kaft. M.
1) Karren.
2) Kirche.
wohl ziehet an!"- 7) Treu.
Zeitschrift für österr. Volkskunde.
-
E. Beim Händepaschen.
243. Påsch Handal zåm,
Påsch Handal zåm!
Was wia't ta' Våda' pringa'?
Påa' rådi Schui
Unt Strimpf tazui,
Tå wia't tås Kindal springa'.
A. Ga. Go. H. K. L. M. N. Oe. Pi.
D. Beim Fingerabzählen.
244. Paua', Pairin, Knecht, Tia'n,Wutzal 8) in ta' Wiag'n.Ga. N. Oe.
245. Tås is' ta' Paua',
Tås is' ti Pairin,
Tås is' ta' Knecht,
Tås is' ti Tia'n
Unt tås is'' s Wuzal in ta' Wiag'n. L.
246. Voda', Muida', Knecht, Tia'n,Wuzi- Wuzi in ta' Wiag'n. Go.
247. Tea' håt'n g'seg'n( Daumen),Tå is a tua'chg'rëinnt( ZwischenDaumen und Zeigefinger),Tea' håt' n g'schouss'n( Zeigefinger),Tea' håt' n' praut'n( Mittelfinger),Tea' håt' n gaiss'n( Ringfinger)Unt' s klåani Wutzal( kleine Finger)In ta' Wiag'nKriagt niks!
A. Ga. K. N. Oe.
248. Tea' håt' n g'schouss'n,Tea' håt' n huam'tråg'n,Tea' håt' n prout'n,Tea' håt' n g'gëiss'n,
Unt' s kluani Wutz'l håt g'sågt:Mil- Mauñl,
Gib ma' a' a Stick'l tavouñ. H.
249. Tea' is' in På' g'fåll'n,
Tea' håt' n aussa'zoug'n,Tea' håt' n trick'at,
Tea' håt' n i'' s Peitt g'lëigt
Unt' s klua' Wutz'l håt' n aufg'wëickt. H.
3) Milch. 4) Saft.8) kleines Kind.
-
5) Stehler Dieb.
=
-
6) bedeutet
3