Druckschrift 
1 (1826) Die Verwandlungen des Ebu Seid von Seru'g oder die Maka'men des Hari'ri in freier Nachbildung von Friedrich Rückert : . 1.
Entstehung
Einzelbild herunterladen
 

fe.

Goweise gels.st's lauterBorten istGestirnenvollte derCh des Unsstand ich,

ner EntsGeschäf=

- entwersigkeit,-nach mei:

theit,t, eis

-ebt

aus

-old undn Fådenund los

iger Er

nisse;-

-len,schmückt- die

Hari ris Vorwort.

-

Cheve

11

Nede

in einem fort spielen; befeßt mit den Edelssteinen des Ausdrucks,- gestickt mit den Perslen des Gedankenausschmucks, bereichertmit Räthseln und Sprichwörtern,spißen und Stichwörtern, Schriftstellenund Gemeinplåten, und besondern Sprachsschäßen,- abwechselnd mit muntern Ausbrüchen und feierlichen Aussprüchen, mitPoffen der Vertraulichkeit, und Glossen derErbaulichkeit, mit Wigreden, welche las

chen

und Strafreden, die weinen maschen. All das hab' ich auf die Person desEbu Seid von erug( 8) gedichtet,und es durch den Mund des Ha'reth BenHemmam von Basra( 9) berichtet;und habe mich unterzogen all dieser Mühe,nur daß daraus dem Leser Lust und Belehrungerblühe,- und daß es dem Hörer diene zurErheiterung, und zu seiner Kenntniß Erweiterung. Ich habe mich in den Versen,den beigegebnen, nicht halten wollen, aufdem Weg, dem gar zu ebnen; ich habe nichtwollen von fremdem Schage borgen,dern meinen ganzen Haushalt selbst versorgen.-

-

font=

b