r

e

S

S

r

S

t

e

ihm, und der Inquisitor sagte: ,, Bist Du jener Dante,der in der Hölle war, im Fegefeuer und im Paradiese?"Und Dante sagte: ,, Ich bin Dante Alighieri aus Florenz."Und der Inquisitor sagte zornig: ,, Du machst allwegeSonette und Kanzonen und Albernheiten; besser hättestdu getan, ein lateinisches Buch zu schreiben und dichauf den Boden von Gottes Kirche zu stellen, anstatt dichauf diese Albernheiten zu verlegen, die dir eines Tageseinbringen könnten, was du verdientest." Dante wollteantworten, aber der Inquisitor sagte:„ Jetzt ist nichtdie Zeit; wir wollen uns an dem und dem Tage tref-fen, und dann will ich diese Dinge untersuchen." UndDante antwortete ihm und sagte, daß ihm das sehrlieb sei, und verließ den Inquisitor und ging nach Hause,und da machte er jenes Gedicht, das sich das KleineCredo nennt und eine Bewährung des ganzen christlichenGlaubens ist.

Und an dem Tage, wo er den besagten Inquisitor derAbmachung gemäß aufsuchen sollte, ging er zu ihm undüberreichte ihm das Gedicht; und der Inquisitor las es,und es schien ihm bemerkenswert, und er wußte keineAntwort; und er konnte sich nicht aus der Verwirrunghelfen, und Dante verließ ihn und ging heil und gesundweg. Und von dieser Zeit an blieb Dante immer einFreund des besagten Inquisitors.

Und das war der Anlaß, daß Dante das besagte Credogemacht hat.22

Trotzdem ist natürlich das besagte Credo, ein Mach-werk von der Art der spätmittelalterlichen Katechismen,dessen Entstehung die beiden Geschichtchen erklärenwollen, um so seine Echtheit zu erhärten, nicht vonDante; ziemlich sicher hat es, um Dante von der post-humen Beschuldigung der Häresie zu reinigen, der ruhe-lose Antonio Beccari( 1315 bis etwa 1363) geschrieben,ein nicht unbedeutender Dichter, den übrigens auch dieFreundschaft Petrarcas auszeichnete 23. Daß er aberheute noch hie und da genannt wird, verdankt er weniger

23