- 72

Überlistung des Todes kann wie in Grimms Märchen durchUmdrehen des Bettes bewirkt werden: daneben findetsich auch die Form, dass der Kranke noch um die Fristbittet, ein Vaterunser zu sprechen; er beginnt dann damit,ohne es zu Ende zu beten. Gewöhnlich aber überlistetder Tod den Kranken. Dieser Zug findet sich schon ineiner isländischen Erzählung:„ Der Königssohn und derTod" aus dem Beginn des 14. Jahrhunderts. 1) Das ältesteZeugnis in deutscher Sprache bietet Hugo von Trimbergim Renner( V. 23666 ff.).

77. Das kluge Gretel.

Das kluge Gretel ist eine naschhafte Köchin, die diebeiden Hühner, die ihr Herr für einen Gast bestimmt hat,selber verzehrt und sich durch eine geschickte Ausredevor der Strafe zu schützen weiss. Wie der Fremde er-scheint, macht sie ihn darauf aufmerksam, dass der Haus-herr, der gerade das Messer wetzt, ihm beide Ohren ab-schneiden wolle, worauf der Gast schleunigst das Weitesucht. Dem Wirt aber erzählt das Mädchen, dass derBesuch die Hühner mitgenommen habe. Um doch etwaszu retten, ruft der Herr dem Gaste nach: Nur eins! Dieseraber versteht, er solle nur ein Ohr missen, und renntweg, ohne sich umzusehen.- Dass das Märchen ur-sprünglich frivolen Inhalts war, beweist die mittelhoch-deutsche Fassung: Der entlaufene Hasenbraten".") Hierteilt die Hausfrau dem eingeladenen Pfarrer mit, dass ihrMann, der das Bratenmesser schärft, es auf ihn abgesehenhabe, da er bei ihm in einem bösen Verdacht stehe. Umder Entmannung zu entgehen, läuft der Pfaffe davon. Dieboshaften Anspielungen sind in dem kurzen und trockenenBericht bei Pauli( Cap. 364) vollständig getilgt. HansSachs, der diesen als Vorlage für seine beiden Bearbeitungendes Schwanks benutzte, 3) erzählt trotz mancher Erweite-

1) Gehring, Isländische Legenden, Novellen u. Märchen II, 143.2) Hagen, Gesamtabenteuer XXX.

3) Schwänke ed. Goetze III, 61 u. Werke ed. Keller 9,462.