14

Hexe mit anderen Mitschwestern tanzen sah. Zum Schlussekniete der Teufel, der in der Mitte stand, nieder, und alleweiblichen Wesen küßten ihn aufs Gesäß. Unser Mann nahmnun einen Pfriemen, mit dem er seine Holzschuhe auszu-bessern pflegte, und stach den Satan an derselben Stelle, wodie anderen ihn geküẞt hatten. Sofort war er ganz alleinund in einer wüsten Gegend. Zu Hause angelangt, küm-merte er sich nicht mehr um das von ihm einst geliebteMädchen.

Pl. 2206 und 2207, vom Schmied und Gastwirt PierreHondagneu, dem Vater der Photographierten der frü-heren zwei Platten. Inhalt: eine volkstümliche, noch nichtgedruckte Erzählung. Ein Franzose, der sich ohne zu arbei-ten bereichern will, geht nach Spanien. Unterwegs bemerkter, daß es sehr viele Wanzen in diesem Lande gebe. Erkauft nun viele Stücke rotes Packpapier und gibt Straßen-staub hinein. Dieses Produkt verkauft er nun erfolgreich ineiner spanischen Stadt an Frauen als Mittel gegen die er-wähnten Tiere. Nach Frankreich zurückgekehrt, kommt erbald mit dem so erworbenen Geld zu Ende. Daher will derMann neuerdings nach Spanien ziehen und auf dieselbeWeise sich neue Mittel verschaffen. Als er in den Ort kommt,wo er seinen Schwindel aufgesteckt hat, kommen ihm dieFrauen entgegen und wollen von seiner Ware nichts wissen,da sie gegen die Wanzen machtlos sei. Er erklärt, er hättevergessen zu erwähnen, daß man bei Anwendung des Pulversdie Tiere fangen, ihnen den Mund öffnen und so das Mitteleinverleiben müsse. Darauf gelingt es dem Franzosen wieder,die Weiber Glossar ::: zum Glossareintrag  Weiber zu reichlichen Einkäufen zu bewegen, und erkehrt mit viel Geld in sein Heimatsdorf zurück.

Bei den Platten 2194 bis 2207 wurden Niederschriftund Übersetzung von dem Maler Gabriel Roby, einemgebürtigen Basken, der aber jetzt in Paris lebt, geliefert.

In Ainhoa war mir der Pfarrer DominqueGiron bei der Beschaffung der Leute behilflich.

Pl. 2210, von der Wirtstochter Gabriele Garat.Inhalt: Wahre Begebenheiten: Ein Zigeunerjunge Glossar ::: zum Glossareintrag  Zigeunerjunge wurdevor Gericht eines Diebstahls überführt. Als der Dolmetschihn über die näheren Umstände des Delikts befragte, meinte