ben= ider

-ben

ge-

ge-

Hen,

ren

Gott

Ben

mit

du

en)

nit

mitben

e."

soll

ch

ag

li-

en,

en.

_in

n,

ne

B

e,

gt

En

m

ar

n

ar

r,

-t

Neß, daß er das Kind selbert säugt. Auch finden wir, daß der Heilige,gelobt sei er, viel Wunder tut, daß er den Menschen beschirmt un er ihmsein Speis beschafft. Denn wir finden nit, daß der Heilige, gelobt sei er, denZaddikim ihr Weiz un ihre Häuser beschafft."

Elfte geschah an einem Menschen, der hat ein Weib Glossar ::: zum Glossareintrag  Weib, die hatkein Finger an ihre Händ un der Mann hat an ihr nit an-Geschichte gesehen, bis sie is gestorben. Da sagt Rabbi Jossef: ,, Wieeine Znue( Keusche) muß das Weib Glossar ::: zum Glossareintrag  Weib gewesen sein, daß der Mann an ihrniks gewußt hat bei ihrem Leben, daß sie kein Finger gehabt hat." Da sagtRabbi Chije wider Rabbi Jossef: ,, Nein, das is kein Keuschheit derhalbengewesen, daß sie sich zugedeckt hat gehabt, denn eine jegliche Frau ist derSeder( Sitte), daß sie sich zudeckt ihren bloßen Leib, mikolscheken( umwieviel mehr) die Frau, die hat sich müssen zudecken, wie hat es der Mannsollen sehn. Der Mann muß ein großer Zaddik gewesen sein, daß er bei ihremLeben solches nit gewußt gehabt hat."

456,397

84

4

Würsche I/ 11271Zwölfte geschah: Ein jeglicher Mensch der soll demütig sein, als beimwie Hillel is gewesen, un er soll nit bald( schnell) zornigGeschichte sein als wie Schamai is gewesen. Denn es geschah einmal Gastereine Maasse( Geschichte) an zwei Mannen, die haben gewettet mit einanderum vierhundert Schilling. Der eine wollt Hillel zornig machen. Da sprachder andere: ,, Du kannst es nit tun, daß du Hillel zornig machen sollst."Un wetten um vierhundert Schilling. Nun, das war eben an einem ErewSchabbes,( Freitag) daß sich Hillel eben zwagt( badet, wäscht) gegenSchabbes. Da ging der selbige Mann, der da hat gewettet er wollt Hillelzornig machen vor Hillel's Tür un kloppt an, un ruft: ,, Wo is Hillel?" Wiedas Hillel hört, so tät er seinen Mantel bald( schnell) an, un ging dem Mannentgegen un sagt: ,, Lieber Sohn, was willst du?" Da sagt der Mann: ,, LieberRabbi, ich hab eine Frag zu fragen." Da sprach der Hillel: ,, Mein Sohn,frag, was du zu fragen hast." Da sprach er: ,, Lieber Rabbi, ich muß euchfragen, wie kommt es, daß die Leut in Babel kügelichte Köpf haben?" Dasprach Hillel: ,, Mein Sohn, du hast ein großen Frag gefrägt. Ich will dirsagen, von wegen, daß sie in Babel nit große Chachomim( gescheite Leute)sind, derhalben haben sie so kügelichte Köpf.“ Da ging der Mann wiederweg un sprach: ,, Du hast mir die Kasche( Frage) wol metarez gewesen( beantwortet). Über eine kleine Weile kam der selbige Mann wieder vorHillels Tür un klopft wieder an un sagt: ,, Wo is Hillel?" Da tät der gute

9