TORMA ISTVAN- CSIN
15: Rückseite eines Standspiegels, geschnitzt von István Torma( Karác-sony). Nagylósz, 1863. Néprajzi Múzeum Budapest, Inv.Nr.: 114.970.
15: Állótükör hátlapja. Nagylózs, 1863. Néprajzi Múzeum, 114. 970.Torma( Karácsony) István munkája.
35
beherbergen ,,, zahlt" er mit je einem geschnitzten Gegenstand.So konnte man seine Schnitzereien in drei Komitaten auffin-den. Seine am meisten ausgereiften Stücke sind 1843 imGefängnis von Zalaegerszeg entstanden. Seine Mangelbretter,Spiegel und Rasierbehälter sind meist mit Darstellungen vonGestalten geschmückt.
János Kovács( Nick, 22. November 1851 Mersevát, 11.Mai-?): römisch katholisch. Erst dient er als Schafhirt, dannbeschäftigt er sich mit der Landwirtschaft. Seine Gestalten-darstellungen beweisen, daß die größte Wirkung auf ihnVendel Jónás, der Schafhirt von Cser mit außergewöhnlichenFähigkeiten, gehabt hat. Als Landwirt fertigt er in seiner gutausgerüsteten Werkstatt auch Möbel und verschiedene Ge-brauchsgegenstände und Werkzeuge an. Zwei seiner Stand-spiegel sind überliefert.
József Kovács: wegen der Häufigkeit dieses Namens könnenwir heute seine Identität noch nicht feststellen.( Die diesbe-züglichen Dokumente des Archivs von Sopron sind 1945vernichtet worden!). Als Mitglied der Schnitzerschule vonSopron- Eisenstadt fertigt er die Mehrzahl seiner Schnitzereien1869 und 1870. Wir kennen daraus drei„ signierte“ Rasierbe-hälter und einen später, 1881, geschnitzten Spiegel.
István Németh: lediglich eine einzige Arbeit ist von ihmbekannt geworden, ein 1869 in Sopron entstandener Rasierbe-hälter. Dadurch ist sein Name bekannt.
János Németh( Fertőszentmiklós, 22. Januar 1825— Ikervár,2. Mai 1919): römisch katholisch. Er hat der Familie Battyányals Schäfer gedient. In seinem Alter war er Portier desSchlosses in Ikervár und Pfleger der von Gyula Battyánymitgebrachten Tiger. Er hat eigenwillige, von der Anschauungund den stilistischen Merkmalen der Hirtenkunst von Trans-danubien abweichende Spiegel gefertigt. Er hat die nach obengewölbten Oberflächen als erster angewendet.
Török, ursprünglich János Németh( Dénesfa, 12. April 1811-Gyoró, 31. Juli 1886): römisch katholisch. Der mehrmalsverurteilte Schafhirte, der die Gefängnisse von Sopron undSzombathely gleich gut kannte, war der Lehrmeister undzugleich Freund und Mitgefangene von Zsiga Király. Dererfindungsreiche, aber weniger geschickte Schöpfer hat ledig-lich einmal soweit sein Lebenswerk bisher bekannt ist-