I

Die Eigentümerinnen

Schon um 1700 wurden Möbel durchAufschriften personalisiert und dadurchzu unverwechselbaren Einzelstücken.Über Elisabeta Lagstötner[ in], derfrüheren Eigentümerin des oliv grun-dierten Kastens, ist nichts bekannt.Weder kennen wir ihren Wohnort nochihre Lebensgeschichte, vermutlichaber war das Möbelstück ein Geschenkanlässlich eines Wendepunkts in ihremLeben Verlobung, Hochzeit oderGeburt eines Kindes anno 1835. Auf-grund der Malerei lässt sich auch ihrUmfeld einschätzen: Die Darstellungder Namenspatronin, der Hl. Elisabethvon Thüringen, auf der rechtenKastentür, sowie der Hl. Katharina vonAlexandrien auf der linken, legt einkatholisches Milieu der Besitzerin nahe.Der Kasten zeigt darüber hinaus deutli-che Übermalungen und nicht nur unterden Heiligenfiguren und dem Namens-zug scheinen florale Malereien durch.Das Möbelstück ist somit älter, alsdie Aufschrift uns erzählen will, undhatte vermutlich andere Vorbesitzer-nichts Ungewöhnliches für Möbel dieserArt. Generell verweist die Ausstattungdes Mobiliars auf die sozialen Verhält-nisse: Bemalte Kästen, Truhen oderBetten demonstrierten einen bestimm-ten Status nicht jede/ r konnte sichverzierte Möbel leisten. Sie warenrepräsentativer Teil des Wohnens undstanden ostentativ in den privaten oderhalböffentlichen Räumen eines Hauses.

Die letzte Eigentümerin diesesKastens war Anna Freud. Die Psycho-analytikerin und Pädagogin erwarb ihn

The Owners

As early as 1700, inscriptions were beingused to personalise furniture, turningthem into distinctive, one- off pieces.Nothing is known about ElisabetaLagstötner[ in], the previous owner ofthis predominantly olive- coloured cup-board. We know neither her address northe history of her life, but the item wasprobably a gift given to mark a signifi-cant event in her life- an engagement,a wedding or the birth of a child inthe year 1835. The painted decorationsalso allow us to determine her milieu:the depictions of her patron saint,Saint Elisabeth of Thuringia, on theright- hand cupboard door and ofSaint Catherine of Alexandria on theleft suggest the owner's Catholic back-ground. Furthermore, the cupboardshows clear signs of overpainting andit is not just around the figures of thesaints and the inscription that floraldecorations show through. The pieceis therefore older than the inscriptionwould have us believe and presumablythere were other previous owners-something not unusual for furnitureof this type. As a rule, furnishings areindicative of social standing: decoratedcupboards, chests and beds demonstratea particular status- not everyone couldafford decorated furniture. They werea prestigious element in the homeand were placed conspicuously in theprivate or semi- public rooms of a house.

The last owner of this cupboardwas Anna Freud. The psychoanalyst andeducator purchased it along with theother items of decorated furniture in

14