Hochrotherd.

Gelb ist das Haus und greift mit niedern MauernLiebkosend und beschützend um den Hof,An dessen Sonnenwand die Hunde lauern;Der Illo schlägt nach Fliegen mit dem Schwof.

Die Tauben, mit der Welt und sich im Reinen,Stolzieren gurrend auf dem Schindeldach.Das Annerl jauchzt und läuft mit strammen BeinenUnd die Josefa* blickt voll Stolz ihm nach.

Vorn rankt sich Wein um weisse Fenstergitter,Sanft buckelt zwischen Steinen sich das Moos.Von Ferne hört man Lärm und Ruf der Schnitter,Sie türmen Heu zu Haufen, duftendgross.

Den Hang hinab, ins sanfte Grün sich schmiegendZieht sich des Gartens tolle Farbenpracht;Obstbäume rings, die Äste schwer sich wiegendIm Wind, der von den Hügeln Halt hier macht.

Stillruht das Land, als wär' ihm Glück beschieden,Als wär' die Welt nicht hass- und angstverzerrtRings um das Haus voll Anmut, Ruh und Frieden,Die schöne, grüne Insel: HOCHROTHERD.

Anna Freud, 1930er- Jahre

Freud Museum London, Archiv

Anna Freud, 1930s

Freud Museum London, Archive

* Josefa Fadenberger; gemeinsam mit ihrem Mann Fritz führtesie in Hochrotherd die Landwirtschaft für Anna Freud und DorothyBurlingham. Die beiden Frauen hatten eine freundschaftlicheBeziehung zur Familie Fadenberger, die ihre Tochter nach denbeiden Eigentümerinnen nannten: Anna Dorothea.

* Josefa Fadenberger; together with her husband Fritz, she managedthe estate at Hochrotherd for Anna Freud and Dorothy Burlingham.The two women had a friendly relationship with the Fadenberger family,who named their daughter after the two owners: Anna Dorothea.