Speditionsfirma Erich Bäuml zusam-mengepackt und verschickt wordenwar.3

Im Stadtteil Hampstead, 20 Mares-field Gardens, dem letzten Wohnort derFamilie Freud nach ihrer Vertreibungaus Österreich, stehen im heutigenFreud Museum insgesamt neun bemalteKästen und Truhen ländlich- alpinerHerkunft. Anna Freud hatte das Mobi-liar um 1930 erworben, es fand übermehrere Jahre Aufstellung und Verwen-dung in einem ländlichen Wohnhausin Hochrotherd in der Nähe von Wien,das sie gemeinsam mit ihrer Lebens-und Arbeitspartnerin, der US- Amerika-nerin Dorothy Tiffany Burlingham,erworben und zeitgemäß adaptiert hat-te. Im Zuge der von den Nationalsozia-listen erzwungenen Emigration konntendie Freuds dank internationaler Hilfeviele ihrer persönlichen Dinge nachGroßbritannien mitnehmen, so auchdiese Möbel, die sich seit Jahrzehntenin Maresfield Gardens befinden. AnnaFreud hatte fünf davon im Herzendes Hauses, im Dining Room, platziert.Besucher und Besucherinnen ausÖsterreich erstaunt diese Präsenz anvertrauten Formen und Malereien; sielesen sich wie ein Zugeständnis AnnaFreuds an ihre Herkunft, vermittelnsie doch im Zusammenspiel mit einemhistorischen Bildersouvenir aus BadGastein- Sigmund Freud pflegte hiermehrere Sommer lang einen Kuraufent-halt zu absolvieren- und einer Pendel-uhr aus Wien5 den Eindruck eines„ Österreich- Zimmers" im Exil.

Möbel wie jene von Anna Freudwaren in der Zwischenkriegszeit leichtüber den Antiquitätenhandel zu erwer-ben. Die Stücke in London zeigen starkeAbnützungsspuren, die vermutlich

In the district of Hampstead, at 20Maresfield Gardens, the final residenceof the Freud family after their expulsionfrom Austria, a total of nine decoratedcupboards and chests of Alpine originstand in today's Freud Museum.Anna Freud had bought the furniturein about 1930. It soon found a placeand a purpose in a country farmhousein Hochrotherd near to Vienna which,together with her partner in life andwork, the American Dorothy TiffanyBurlingham, she had bought andremodelled for use at weekends. Whenemigration was forced upon them bythe National Socialists, internationalhelp enabled the Freuds to take manyof their personal possessions withthem to Great Britain, including theseitems of furniture, which have beenat Maresfield Gardens for decades.Anna Freud placed five of them in theheart of the house, in the dining room.Visitors from Austria were astonishedat the presence of these familiarforms and decorations; they read asa concession on Anna Freud's part toher heritage and, in combination witha historical souvenir picture of BadGastein- Sigmund Freud had beenin the habit of taking the waters thereover several summers- and a pendulumclock from Vienna³, they convey theimpression of an' Austria Room' in exile.

Furniture such as Anna Freud's waseasily acquired during the interwaryears through antique dealers. Thepieces in London are heavily marked bywear, which probably has less to do withtheir use as storage furniture and moreto do with their many' movements':their transport from the first weekendhouse south of Vienna to Hochrotherd,from there to the USA, then after the

5