Žobrák a žobráčka

Obraz chudoby

Der Bettler unddie Bettlerin

Darstellung von Armut

Kaplán Jozef Balušík so záľubou modeloval drob-né figúrky a dal si ich potom Ignácovi Bizmayero-vi namaľovať a vypáliť v keramickej peci v Slo-venskej keramike. Za odmenu zobral mladéhoBizmayera, dychtivého po vedomostiach, začiat-kom 40- tych rokov 20. storočia na cesty po Slo-vensku. Na dedinách ho zaujali žobráčky a žobrá-ci. Modlili sa v dedinských kostoloch a raz zamesiac chodievali z domu do domu vyžobrať sialmužnu. Typickým dielom z Bizmayerovho rané-ho obdobia je žobráčka Apoliena Martoňová

z dediny Kolarovice z roku 1941, roku zrodu jehokariéry ako figuralistu. Dodnes jej patrí čestnémiesto v obývacej izbe rodiny Bizmayerovcov.

Pár žobrákov, ktorý je vystavený vo Viedni,poznali obyvatelia Trnavy. Ani jeden z nich nestálBizmayerovi osobne za model a vznikli v rozlič-nom čase. Figúrka žobráka pochádza zo 40- tychrokov 20. storočia, žobráčka vznikla až o 50 rokovneskôr. Povrchy oboch plastík autor upravilpomocou kamenárskej špachtle, čo im zámernedodáva drsnosť a poukazuje na ich ťažký život.

Kaplan Jozef Balušík modellierte mit Vorliebekleine Figuren und brachte diese dann zumBemalen und Brennen im Keramikofen zu IgnácBizmayer in die Majolikafabrik. Im Gegenzugnahm Balušík den jungen wissbegierigenBizmayer Anfang der 1940er Jahre mit auf Reisendurch die Slowakei. In den Dörfern fielenBizmayer die Bettlerinnen und Bettler auf. Siesaẞen betend in den Dorfkirchen und pflegteneinmal im Monat von Haus zu Haus zu gehen,um Almosen zu erbitten. Ein typisches Werk ausBizmayers früher Zeit ist die Bettlerin ApolienaMartoňová aus dem Dorf Kolarovice aus dem Jahr1941, dem Geburtsjahr seiner Karriere als Figura-list. Bis heute hat sie ihren festen Platz im Wohn-zimmer der Familie Bizmayer.

Das in Wien ausgestellte Bettlerpaar war in derStadt Trnava( dt. Tyrnau) bekannt. Die beidenstanden Bizmayer nicht persönlich Modell undwurden zu unterschiedlichen Zeiten modelliert.Die Figur des Bettlers stammt aus den 1940erJahren, die Figur der Bettlerin ist 50 Jahre späterentstanden. Die Oberflächen der beiden Plasti-ken wurden mit einer Steinmetzspachtel bearbei-tet, was ihnen eine gewollte Rauheit verleiht, umihr karges Leben zum Ausdruck zu bringen.

Žobrák a žobráčka- obraz chudoby

108