InhaltObsah

Margot Schindler 7

Autorenteam 9

Kolektív autorov

Katharina Richter- Kovarik

Claudia Peschel- Wacha

10

Marta Pastieriková 52

Ján Botík

71

AutorenteamKolektív autorov

Vorwort

Predslov

Künstlerbiografie

Biografia umelca

,, Hirten, Räuber, Trachtenpaare"

Selbst- und Fremdbilder der Slowakei und deren Prägung durchbestimmte Nationalkünstler

Pastieri, zbojníci a krojované páry

Vlastné a cudzie predstavy o Slovensku a ako k nim prispeli niektorínárodní umelci

Das Keramikschaffen von Ignác BizmayerKeramická tvorba Ignáca Bizmayera

Das Phänomen ,, Nationalkünstler"

K fenoménu udeľovania titulu národný umelec

87 Zeitleiste

Chronológia

Katalogteil

Katalógová časť

Claudia Peschel- Wacha 94 Eule und Plutzer- Traditionelle Volkskunst in FayenceKatharina Richter- Kovarik Sova a črpák- Tradičná ľudová fajansa

98 Pfau und Wiedehopf- ,, Bizmayer, der Meister der kleinen Dinge"Páv a dudok- ,, Bizmayer, majster malých foriem"

102 Adam und Eva- Frömmigkeit und HeiligenverehrungAdam a Eva- Zbožnosť a uctievanie svätých

108 Der Bettler und die Bettlerin- Darstellung von ArmutŽobrák a žobráčka- Obraz chudoby

110 Rastelbinder und Messerschleifer- Slowakische WanderarbeiterDrotári a brusiči nožov- Slovenskí potulní remeselníci

113„ Kauft Löffel, Käse, Spielsachen!"- Marktszenen,, Kúpte lyžice, syr, hračky!"- Výjavy z trhoviska

119 Arbeit und Feste- Das slowakische LandlebenPráca a oslavy- Život na slovenskom vidieku

130 Hirte, Kindermädchen, Ministrant- KinderdarstellungenPastieri, pestúnky, miništranti- Zobrazenie detí

134 Hochzeiten- Lebensbrauch in der FiguralplastikSvadby- Ľudové zvyky vo figurálnej plastike

144 Fujaraspieler, Geiger, Flötisten- Volksmusiker

und ihre Instrumente

Fujaristi, huslisti, píšťalkári- Ľudoví muzikanti a ich nástroje

150 Mythen und Legenden- Räuberhauptmann

156

Jánošík und seine Gefährten

Mýty a legendy- Jánošík a zbojnícka družina

,, Wein und Keramik"- Symbiose der Stadt Modra,, Víno a keramika"- Symbióza, ktorá tvorí mesto Modra

164 Anhang

Dodatok