Grenzenlos?
HELMUT WALLMANN
Obmann des Vereins KUKUK
Bez hranic?
HELMUT WALLMANN
predseda združenia KUKUK
Mit dieser Frage als Thema treffen einander Künstlerinnen und Künstler aus Österreich und derSlowakei im Schloß Kittsee, um eine Woche lang gemeinsam zu leben und zu arbeiten. Diesmalsind es Studentinnen und Studenten aus der Academy of fine Arts and Design in Bratislava undaus der Akademie der bildenden Künste in Wien.
Der" Verein zur Förderung von Kunst, Kultur und Kommunikation"( KUKUK) hat sich unteranderem die Aufgabe gestellt, das Spannungsverhältnis Großstadt- Gemeinde über eine Grenzehinweg produktiv nutzbar zu machen. Das Thema" Grenzenlos?" soll einerseits unorthodoxeAntworten provozieren und andererseits neue Fragen zulassen. Gerade Künstler fördernKommunikationsprozesse, weil sie sich selbst immer wieder an Grenzen herantasten, diese über-schreiten und neue schaffen.
Kittsee ist ein Grenzort. Das Bewußtsein dafür müssen sich die Einwohner seit der Grenzöffnungerst wieder langsam aneignen. Durch den eisernen Vorhang ging das Gefühl für die exponiertegeographische Lage verloren. Vergessen sind die historischen Ereignisse, die sich aus der Grenzlageergaben und durch die sich Kittsee eigentlich definiert: Hier scheint das in den Annalen öftergenannte" viervelt" zu liegen, auf dem sich Österreicher und Ungarn schlugen, hier soll Friedrich I.auf seinem Kreuzzug während der Durchzugsverhandlungen mit den Ungarn gelagert haben, hiersollen immer wieder Grenzstreitigkeiten zwischen Österreich und Ungarn verhandelt worden sein,hier befand sich bereits 1363 eine Mautstelle und hier soll sogar Papst Sixtus IV. einenVermittlungsversuch zwischen Friedrich III. und Matthias Corvinus gemacht haben.Der KUKUK will Kittsee wieder zu diesem Ort der Begegnung und der interkulturellenAuseinandersetzung machen. Waren es voriges Jahr die" Grenzgänge", so soll heuer unter demTitel" Grenzenlos?" diese Entwicklung in Richtung gegenseitiger Annäherung fortgeführt werden.Um derartige Prozesse in Gang zu setzen, bedarf es der ideellen und finanziellen Unterstützungvon Personen, die sich dieser Idee verbunden fühlen. Als Obmann des KUKUK möchte ich michdeshalb bei Frau Kulturlandesrätin Christa Prets, dem Kulturattache Österreichs in BratislavaMag. Walter Persche, den beiden Rektoren aus Bratislava und Wien, Prof. Štefan Šlachta undProf. Carl Pruscha sowie dem Verein KulturKontakt in Wien besonders bedanken.Im vorliegenden Katalog werden die Künstlerinnen und Künstler mit je einem für siecharakteristischen Kunstwerk aus der bisherigen Arbeit vorgestellt. Die während der Veranstaltung" Artists in Residence" entstandenen Bilder und Objekte werden vom 11. Juli 1998 bis 15. August
in Kittsee und vom 2. bis 20. September in Petrzalka im Zik- ZAK- Centrum ausgestellt.
S touto otázkou ako témou sa stretávajú umelci a umelkyne z Rakúska a Slovenska v ZámkuKittsee, aby jeden tyzden spolu žili a pracovali. Tento raz sú to študenti a studentky Vysokej školyvytvarných umeni a dizajnu v Bratislave a Akademie výtvarných umení vo Viedni.
Združenie na podporu umenia, kultúry a komunikácie si okrem iného dalo za úlohu, produktívnevyuziť vzťah napätia veľkomesto- obec na hranici. Tema ,, Bez hranic?"
má na jednej strane provokovať k neortodoxným odpovediam a na strane druhej pripustiť noveotázky. Práve umelci podporujú komunikċne procesy, pretože oni sami sa vždy znova priblizujúk hraniciam, tieto prekračujú a vytvárajú nové.
Kitssee je pohraničná obec. Toto vedomie si musia jej obyvatelia od otvorenia hranic znovupomaly osvojiť. Kvôli Zeleznej opone sa stratil cit pre exponovanú geografickú polohu.Zabudnutė su historické udalosti, vyplyvajúce z polohy na hranici a vlastne definujúce Kittsee:Tu leží podľa všetkého v análoch casto spominany ,, viervelt", kde sa bili Rakúšania a Maďari,tu údajne táboril Fridrich I. na svojej križiackej výprave počas vyjednávania s Maďarmi, tu savždy znova prejednávali hranicné spory medzi Rakúskom a Maďarskom, tu sa nachádzalo už roku1363 myto a na tomto mieste sa dokonca pápež Sixtus IV. údajne pokúsal robiť sprostredkovateľamedzi Fridrichom III. a Matejom Korvinom.
" KUKUK" chce urobiť Kittsee znovu miestom stretávania sa a výmeny názorov. Ak to minulý rokbolo" Prekračovanie hranic", malo by sa v súčastnosti pod názvom" Bez hraníc?" pokracovaťvo vyvoji smerom k vzájomnemu zbliżovaniu sa. Dať do pohybu take procesy vyžaduje ideovůa finančnú podporu osôb, ktore sa cítia úzko späte s touto myslienkou. Ako predseda združeniaKUKUK by som chcel preto zvlášť poďakovať pani Krajskej kultúrnej radkyni Christe Pretsovej,kultúrnemu atase Rakúska v Bratislave Mag. Walterovi Persche, obom rektorom z Bratislavya Viedne, prof. Stefanovi Šlachtovi a prof. Carlovi Pruschovi, ako aj Združeniu Kulturkontakt voViedni.
V tomto katalógu sa predstavia umelkyne a umelci vzdy jednym, pre nich charakteristickymumeleckym dielom z ich doterajších prác. Obrazy a objekty, ktore vzniknú počas podujatia" Artists in Residence", budú vystavené v Kittsee od 11. júla do 15. augusta a v Petrzalkev Cik- CAK- Centrum od 2. do 20. septembra.