4

IX. Abhandlung: Schönbach.

von Aquitanien besteht 613 ff. 654 ff., wie er mit Gelfrat undElse 872 ff., mit Wolfrat und Astolt 1061 ff. streitet, zeigt, dasser sich nicht weit überschätzt hat. Bei Etzel bewährt er sichals der tüchtigste Kämpe 1338 ff.: swenn aber den künic desgezam daz er herverten reit, der gast vor sinen recken streitsam er ervehten wolt diu lant: die besten die man bi im vant,so was er einer drunder unde iedoch besunder der beste den mandô vant. den sige warp ie des heldes hant vil dicke lobelichenvor Etzeln deme richen. Im Preussenkampf wird Biterolf aller-dings gefangen( mit Rüedeger) 1421 ff.; aus Etzels Klage ent-nimmt man, welchen Werth der Held für ihn hatte 1434 ff.,der Hunnenkönig macht sich selbst auf 1443 ff. und kämpftpersönlich 1626 ff. an Biterolfs Seite. Die Rettung sowohl als derSieg wird wiederum Biterolf verdankt 1659 ff.: diu stat warimmer fri gelegen, niuwan durch den einen degen, der lost sichselben ûz der nôt, und Etzel sagt über ihn 1788 ff.: daz ist allezkomen von unserm küenen gaste. landes hundert raste hete ver-dienet wol sin hant. ich enhete die stat noch daz lant âne in nihtbetwungen. daz uns ist gelungen, daz ist von sinen ellen komen.In der Polenschlacht haut er sich eine lange Gasse durch dasHeer der Feinde 3586 ff. 3620 ff., erschlägt eine Masse 3840 f.und wird besonders gerühmt 3734: nieman tete sô grôze nôtdem fürsten uzer Pôlán, sô der unkunde man der sich dâ Dietehete genant.Beim Kampfe mit Walther 583. 632. 656 undden Baiern 879 heisst Biterolf schlechtweg der alte, und inder Beschreibung, die Dietleip den Burgleuten aus Metz vonihm gibt 2624 ff. und die freilich mit Absicht sehr undeutlichist, weil doch der Held nicht verrathen werden soll, wird aufdie Frage in welher maze er ware 2631 geantwortet: desenhân ich niht vernomen. iedoch ist er ze stete komen gewahsenebenmæze ein man, dar zuo ich daz vernomen han daz im grawenu der bart. Davon ist bei dem grossen Kampf vor Wormsnicht die Rede, dort erscheinen alle Helden bis auf Hildebrand ineinem gleichmässigen Alter höchster Kraft, und Biterolf entbehrtdes Kennzeichens. Uebrigens zeichnet er sich in dem WormserStreit auch gar nicht so aus, wie man nach seinen ausser-ordentlichen Leistungen in der Vorgeschichte erwarten durfte.

Noch auffallender ist der Abstand bei seinem Sohne Diet-leip. Dieser wird schon bei der ersten Ankündigung bedeutsam