28
WALTER ANDERSONU
Nachher kommt Gilgameschzu der Göttin Siduri, die ihnebenfalls vor der mit der Fort-setzung seines Unternehmensverbundenen
warnt.
B XXI. 3
Vorher sind PaulinchensEltern zu Hause gewesen undhaben sie ebenfalls vor der mitder Ausführung ihres Unter-Lebensgefahrnehmens verbundenen Lebens-gefahr gewarnt. Nach der Ka-tastrophe kommen sie nachHause zurück.Paulinchen stirbt.
( BIS
Gilgamesch stirbt( wenn auchnicht sofort).
200
a
ssded
Wer heiteren Antlitzes die oben aufgedeckte Parallele fürzufällig erklären und es deshalb ablehnen sollte daraus irgend-welche Konsequenzen zu ziehen, der wird hiermit gebeten, ge-fälligst einen Blick auf das Schlußbild unserer Geschichte zuwerfen; nicht nur daß er darauf neben den beiden Katzen-Skorpionriesen den zu ihnen gehörigen Berg als PaulinchensAschenhaufen reflektiert finden wird, sondern es tut sich vorseinen erstaunten Augen sogar ein unanfechtbarer Reflex desSchlusses von Gilgamesch's Reise zu Xisuthros auf: vornerblicken wir das rings vom Ozean umflutete Festland, dahinteraber auf einem vulkanartig rauchenden Berge den mutmaßlichenWohnsitz des Xisuthros, bei dem Gilgamesch( symbolisiert durchPaulinchens herz förmige Brosche) bereits glücklich angelangtist; der Wohnsitz des Xisuthros aber befindet sichganz wieim Gilgamesch- Epos- an der Mündung der Ström e,die den Augen der weinenden Katzen entquellen!
-
-
Einige scheinbare Schwierigkeiten gilt es übrigens nochzu bewältigen: vor allem die jedenfalls merkwürdige Tatsache,daß Gilgamesch hier durch ein weibliches Wesen vertreten zu seinscheint. Das setzt uns zunächst in Verlegenheit. Doch tritt derursprünglich männliche Charakter Paulinchens nochin verschiedenen Einzelheiten klar zutage vor allem in ihrenlangen Höschen, die recht vorwitzig unter ihrem Mädchenrockehervorgucken; und dann auch in ihrem Namen, der ja tatsächlichcommunis generis ist: neben einem Namen ,, Paulina" gibt eseben auch einen Namen ,, Paulinus"( ich brauche nur an denberühmten Kirchendichter Paulinus von Nola zu erinnern, derin Deutschland als Kind zweifellos ,, Paulinchen" gerufen wordenwäre).lengthÜheslin
Immerhin müssen wir uns unter Jensens Sagenmaterial auchnach einem leibhaftigen weiblichen Gilgamesch umschauen, undein solcher ist dort( neben diversen weiblichen Enkidu's) auchtatsächlich vorhanden freilich nur in einer ganz kurzen Szene:es ist dies die besessene Tochter des kanaanäischen Weibes Glossar ::: zum Glossareintrag Weibes vonMt. 15, 22 Mc. 7, 25( I 869).
-
Ich muß noch einmal zu dem merkwürdigen Namen ,, Pau-linchen" zurückkehren. Nach Jensen ist nächst Jesus der wich-